Текст и перевод песни Irmã Kelly Patrícia feat. Irmã Maria Joana - Cântico Espiritual Il

Cântico Espiritual Il

Onde é que te escondeste, amado, e me deixaste com gemido?
Como cervo fugiste, havendo me ferido
Onde é que te escondeste, amado, e me deixaste com gemido?
Como cervo fugiste, havendo me ferido

Saí por ti clamando
E eras já ido
Saí por ti clamando
E eras já ido

Pastores que subirdes além pelas malhadas ao outeiro
(Pastores que subirdes além pelas malhadas ao outeiro)

Se porventura virdes aquele a quem mais quero
Dizei-lhe que adoeço, peno, peno e morro
Se porventura virdes aquele a quem mais quero
Dizei-lhe que adoeço, peno, peno e morro

Buscando meus amores irei por estes montes e riveiras
Não colherei as flores nem temerei as feras
Buscando meus amores irei por estes montes e riveiras
Não colherei as flores nem temerei as feras

E passarei os fortes e fronteiras
E passarei os fortes e fronteiras

Ó bosques e espessuras plantados pela mão de meu amado
(Ó bosques e espessuras plantados pela mão de meu amado)
Ó prados e verduras e flores esmaltados
Dizei-me se por vós ele há passado
Ó prados e verduras e flores esmaltados
Dizei-me se por vós ele há passado

Mil graças derramando passou por esses soltos com presteza
E quantos iam olhando só com sua figura
Mil graças derramando passou por esses soltos com presteza
E quantos iam olhando só com sua figura

A todos revestiu de formosura
A todos revestiu de formosura

Saí por ti clamando e eras já ido
E passarei os fortes e fronteiras
A todos revestiu de formosura
Saí por ti clamando e eras já ido
E passarei os fortes e fronteiras
A todos revestiu de formosura

Духовная песнь II

Где ты спрятался, возлюбленный, и оставил меня стенать?
Как олень убежал ты, ранив меня,
Где ты спрятался, возлюбленный, и оставил меня стенать?
Как олень убежал ты, ранив меня.

Вышла я за тобой, взывая,
А ты уже ушел.
Вышла я за тобой, взывая,
А ты уже ушел.

Пастухи, что поднимаетесь в горы по пастбищам на холм,
(Пастухи, что поднимаетесь в горы по пастбищам на холм)

Если вдруг увидите того, кого я люблю больше всего,
Скажите ему, что я болею, страдаю, страдаю и умираю.
Если вдруг увидите того, кого я люблю больше всего,
Скажите ему, что я болею, страдаю, страдаю и умираю.

В поисках моей любви я пойду по этим горам и берегам рек,
Не буду собирать цветы и не побоюсь диких зверей.
В поисках моей любви я пойду по этим горам и берегам рек,
Не буду собирать цветы и не побоюсь диких зверей.

И пройду я крепости и границы.
И пройду я крепости и границы.

О, леса и чащи, посаженные рукой моего возлюбленного,
(О, леса и чащи, посаженные рукой моего возлюбленного)
О, луга и зелень, и цветы расписные,
Скажите мне, проходил ли он здесь.
О, луга и зелень, и цветы расписные,
Скажите мне, проходил ли он здесь.

Изливая тысячи благодати, он прошел по этим местам с быстротой,
И все, кто смотрел на него, одним лишь его видом
Изливая тысячи благодати, он прошел по этим местам с быстротой,
И все, кто смотрел на него, одним лишь его видом

Были преисполнены красотой.
Были преисполнены красотой.

Вышла я за тобой, взывая, а ты уже ушел.
И пройду я крепости и границы.
Были преисполнены красотой.
Вышла я за тобой, взывая, а ты уже ушел.
И пройду я крепости и границы.
Были преисполнены красотой.