Текст и перевод песни Irmã Kelly Patrícia - Belíssimo Esposo

Belíssimo Esposo

Oh, belíssimo esposo!
Mais belo que todos os homens!
Santo, Santo és Tu!
Belíssimo esposo!
Esconde-me em Teu lado aberto!
Em Tua chaga de amor, de amor!

Beijo a Tua paixão
Que me liberta das minhas paixões
Beijo a Tua cruz
Que condena e esmaga o pecado em mim

Beijo Teus cravos, Tuas mãos
Que apagam o castigo do mal
Beijo Tua ferida
Que curou a ferida do meu coração

Eu Te beijo Senhor
E a tua paixão
É o meu tudo!
És meu tudo, Jesus
Amado de minh'alma

Oh, belíssimo Esposo!
Mais belo que todos os homens!
Santo, Santo és Tu!
Belíssimo Esposo!
Esconde-me em Teu lado aberto!
Em Tua chaga de amor, de amor!

Beijo a lança que abriu
A fonte do amor imortal
A fonte do amor sem fim

Que pagou o que eu não poderia pagar

Beijo o Teu lado aberto
Jorrando rios de vida e de paz
Fazendo brotar em mim
Um canto novo, um hino esponsal

Beijo Tuas vestes
Que esconderam minhas misérias
Vergonha não há
Me adornas com amor!

Oh, belíssimo Esposo!
Mais belo que todos os homens!
Santo, Santo és Tu!
Belíssimo Esposo!
Esconde-me em Teu lado aberto!
Em Tua chaga de amor, de amor!

Beijo os lençóis que envolveram
O Teu corpo ferido de amor
E cobriram meu coração
Revestiram-me de realeza

Beijo o Teu Santo Sepulcro
Testemunha da ressurreição
Quero ressuscitar também
E encerrar-me dentro de Ti

Quero em Ti mergulhar
E então renascer na
Tua chaga criadora
Descansar a minh'alma
Em Teu coração!

Oh, belíssimo Esposo!
Mais belo que todos os homens!
Santo, santo és Tu!
Belíssimo Esposo!
Esconde-me em Teu lado aberto!
Em Tua chaga de amor, de amor!

Oh, belíssimo Esposo!
Mais belo que todos os homens!
Santo, santo és Tu!
Belíssimo Esposo!
Esconde-me em Teu lado aberto!
Em Tua chaga de amor, de amor!

Composição: Oração de Jorge de Nicomedia,
Monge bizantino que viveu no séc. IX, na atual Turquia

Époux magnifique

Oh, Époux magnifique !
Plus beau que tous les hommes !
Saint, Saint es-Tu !
Époux magnifique !
Cache-moi dans ton côté ouvert !
Dans ta blessure d'amour, d'amour !

Je baise ta passion
Qui me libère de mes passions
Je baise ta croix
Qui condamne et écrase le péché en moi

Je baise tes clous, tes mains
Qui effacent le châtiment du mal
Je baise ta blessure
Qui a guéri la blessure de mon cœur

Je te baise Seigneur
Et ta passion
C'est mon tout !
Tu es mon tout, Jésus
Bien-aimé de mon âme

Oh, Époux magnifique !
Plus beau que tous les hommes !
Saint, Saint es-Tu !
Époux magnifique !
Cache-moi dans ton côté ouvert !
Dans ta blessure d'amour, d'amour !

Je baise la lance qui a ouvert
La source de l'amour immortel
La source de l'amour sans fin

Qui a payé ce que je ne pouvais pas payer

Je baise ton côté ouvert
Jaillissant de rivières de vie et de paix
Faisant germer en moi
Un nouveau chant, un hymne nuptial

Je baise tes vêtements
Qui ont caché mes misères
Il n'y a pas de honte
Tu m'adornes d'amour !

Oh, Époux magnifique !
Plus beau que tous les hommes !
Saint, Saint es-Tu !
Époux magnifique !
Cache-moi dans ton côté ouvert !
Dans ta blessure d'amour, d'amour !

Je baise les draps qui ont enveloppé
Ton corps blessé d'amour
Et ont couvert mon cœur
M'ont revêtu de royauté

Je baise ton Saint Sépulcre
Témoin de la résurrection
Je veux ressusciter aussi
Et m'enfermer en toi

Je veux plonger en toi
Et renaître dans la
Ta blessure créatrice
Reposer mon âme
Dans ton cœur !

Oh, Époux magnifique !
Plus beau que tous les hommes !
Saint, saint es-Tu !
Époux magnifique !
Cache-moi dans ton côté ouvert !
Dans ta blessure d'amour, d'amour !

Oh, Époux magnifique !
Plus beau que tous les hommes !
Saint, saint es-Tu !
Époux magnifique !
Cache-moi dans ton côté ouvert !
Dans ta blessure d'amour, d'amour !

Composition : Prière de Georges de Nicomédie,
Moine byzantin qui vécut au IXe siècle, en Turquie actuelle