Текст и перевод песни Irmã Kelly Patrícia - Busca-Te em Mim

Busca-Te em Mim

Alma, buscar-te-ás em mim
E a mim, buscar-me-ás em ti. (bis)
De tal sorte pôde o amor, alma, em mim te retratar
Que nenhum sábio pintor soubera, com
Tal primor, tua imagem estampar.

Foste por amor criada, bonita, formosa e, assim,
Em meu coração pintada, se te perderes, amada alma,
Buscar-te-ás em mim, buscar-me-ás em ti.
Porque sei que te acharás em meu peito retratada,
Tão ao vivo desenhada, que, em te olhando, folgarás
Vendo-te tão bem pintada.

E se acaso não souberes em que lugar me escondi
Não busques aqui e ali, mas se me encontrar quiseres
A mim, buscar-me-ás em ti, buscar-te-ás em mim.
Sim, porque és meu aposento, és minha casa e morada

E assim chamo no momento em que de teu pensamento
Encontro a porta cerrada
Busca-me em ti, não por fora para me achares ali
Chama-me, que a qualquer hora a ti virei sem demora
E a mim, buscar-me-ás em ti, buscar-te-ás em mim.

Seek You In Me

Soul, you shall seek yourself in me
And I shall seek myself in you. (bis)
Thus love, soul, was able to portray you in me
That no wise painter would know, with
Such skill, to imitate your image.

You were created beautiful, lovely and thus, through love
Painted in my heart, should you get lost, beloved soul,
You shall seek yourself in me, you shall seek me in you.
Because I know you will find yourself depicted in my soul,
Drawn so vividly, that when you look at yourself, you will be delighted
At seeing yourself painted so well.

And if by chance you do not know where I have hidden
Do not search here and there, but if you wish to find me
You shall seek me in you, you shall seek yourself in me.
Yes, because you are my room, you are my house and my home

And so I call out to you at any moment when in your thoughts
I find the door closed
Seek me in you, not outside to find me there
Call on me, and at any time I will come to you without delay
And you shall seek me in you, you shall seek yourself in me.