Doce Caçador - Irmã Kelly Patríciaперевод на немецкий

Doce Caçador

Süßer Jäger

Entreguei-me toda e assim

Ich habe mich ganz hingegeben und so

Os corações se hão trocado,

Haben sich die Herzen getauscht,

Meu Amado é para mim

Mein Geliebter ist für mich

E eu sou para o meu Amado

Und ich bin für meinen Geliebten

Meu Amado é para mim

Mein Geliebter ist für mich

E eu sou para o meu Amado

Und ich bin für meinen Geliebten

Quando o doce caçador

Als der süße Jäger

Me atingiu com sua seta,

Mich mit seinem Pfeil traf,

Nos meigos braços do amor

In den sanften Armen der Liebe

Minh'alma aninhou-se,

Hat meine Seele sich eingenistet,

Aninhou-se quieta.

Hat sich still eingenistet.

E a vida em outra, seleta

Und das Leben, in ein anderes, auserwähltes,

Totalmente se há trocado

Hat sich gänzlich getauscht

Meu Amado é para mim

Mein Geliebter ist für mich

E eu sou para o meu Amado

Und ich bin für meinen Geliebten

Meu Amado é para mim

Mein Geliebter ist für mich

E eu sou para o meu Amado

Und ich bin für meinen Geliebten

Era aquela seta eleita

Es war jener auserwählte Pfeil

Ervada em sucos de amor.

Getränkt in Säften der Liebe.

E minh'alma ficou feita

Und meine Seele wurde eins

Uma com seu Criador,

Mit ihrem Schöpfer,

Com seu Criador.

Mit ihrem Schöpfer.

Já não quero eu outro amor,

Ich will nun keine andere Liebe mehr,

Que a Deus me tenho entregado,

Da ich mich Gott hingegeben habe,

Meu Amado é para mim

Mein Geliebter ist für mich

E eu sou para o meu Amado.