Текст и перевод песни Irmã Kelly Patrícia - Estrela do Mar

Estrela do Mar

Ave do mar estrela,
Bendita Mãe de Deus,
Fecunda e sempre Virgem,
Portal Feliz do céu.
Ouvindo aquele ave
Do Anjo Gabriel.
Mudando de Eva o nome,
Trazei-nos paz do céu.
Ao cego iluminai
E ao réu livrai também
De todo mal guardai-nos
E daí nos todo o bem
Mostrai ser nossa mãe
Levando a nossa voz,
A quem por nos nascido,
Dignou-se vir de vós
Suave mais que todas
Ó Virgem sem igual,
Fazei nos mansos puros,
Guardai-nos contra o mal
O daí nos vida pura
Guiai-nos para a luz,
E um dia ao vosso lado
Possamos ver Jesus
Louvor a Deus o Pai
E ao Filho o sumo bem,
Com seu Divino Espírito,
Agora e sempre amém

Étoile de mer

Oiseau de mer, étoile,
Bénie Mère de Dieu,
Feconde et toujours Vierge,
Heureux portail du ciel.
Entendant cet Ave
De l'Ange Gabriel.
Changeant le nom d'Ève,
Apporte-nous la paix du ciel.
Éclaire le aveugle
Et libère aussi l'accusé
Garde-nous de tout mal
Et donne-nous tout le bien
Montre que tu es notre mère
Portant notre voix,
À celui qui est né pour nous,
Il a daigné venir de toi
Douce plus que toutes
Ô Vierge sans égale,
Fais-nous doux et purs,
Garde-nous du mal
Et donne-nous une vie pure
Guide-nous vers la lumière,
Et un jour à tes côtés
Nous puissions voir Jésus
Louange à Dieu le Père
Et au Fils le bien suprême,
Avec son Esprit Divin,
Maintenant et toujours, Amen.