Текст и перевод песни Irmã Kelly Patrícia - Ladainha de Nossa Senhora Cantada

Ladainha de Nossa Senhora Cantada

Senhor, tende piedade de nós
Senhor, tende piedade de nós
Jesus Cristo, tende piedade de nós
Jesus Cristo, tende piedade de nós
Senhor, tende piedade de nós
Senhor, tende piedade de nós

Jesus Cristo, ouvi-nos
Jesus Cristo, atendei-nos
Deus Pai do céu, tende piedade de nós
Deus filho redentor do mundo, tende piedade de nós
Deus Espírito Santo, tende piedade de nós

Santíssima Trindade que sois um só Deus, tende piedade de nós

Santa Maria, santa mãe de Deus, rogai, rogai por nós
Santa virgem das virgens, mãe de Jesus Cristo, rogai, rogai por nós
Mãe da divina graça, mãe puríssima, rogai, rogai por nós
Mãe castíssima, mãe imaculada rogai, rogai por nós
Mãe intacta, mãe amável, rogai, rogai por nós
Mãe admirável, mãe do bom conselho, rogai, rogai por nós
Mãe do Criador, Mãe do Salvador, rogai, rogai por nós
Mãe da Igreja, virgem prudentíssima, rogai, rogai por nós

Virgem venerável, virgem louvável, rogai, rogai por nós
Virgem poderosa, virgem benigna, rogai, rogai por nós
Virgem fiel, espelho de justiça, rogai, rogai por nós
Sede da sabedoria, causa de nossa alegria, rogai, rogai por nós
Vaso espiritual, vaso honorífico, rogai, rogai por nós
Vaso insigne de devoção, rosa mística, rogai, rogai por nós

Torre de David, torre de marfim, rogai, rogai por nós
Casa de ouro, arca da aliança, rogai, rogai por nós
Porta do céu, estrela da manhã, rogai, rogai por nós
Saúde dos enfermos, refúgio dos pecadores, rogai, rogai por nós
Consoladora dos aflitos, auxílio dos cristãos, rogai, rogai por nós

Rainha dos anjos, rainha dos patriarcas, rogai, rogai por nós
Rainha dos profetas, rainha dos apóstolos, rogai, rogai por nós
Rainha dos mártires, rainha dos confessores, rogai, rogai por nós
Rainha das virgens, rainha de todos os santos, rogai, rogai por nós
Rainha concebida sem pecado original, rogai, rogai por nós
Rainha ascente ao céu, rainha do santo rosário, rogai, rogai por nós
Rainha das famílias, rainha da paz, rogai, rogai por nós

Cordeiro de Deus, que tiras o pecado do mundo, perdoai-nos Senhor
Cordeiro de Deus, que tiras o pecado do mundo, ouvi-nos Senhor
Cordeiro de Deus, que tiras o pecado do mundo, tende piedade de nós
Rogai por nós, Santa Mãe de Deus,
Para que sejamos dignos das promessas de Cristo, Amém

Oremos
Suplicante vos rogamos, Senhor Deus,
Que concedais aos vossos servos lograr perpétua saúde do corpo e da alma
E que, pela intercessão gloriosa da bem-aventurada sempre Virgem Maria
Sejamos livres da presente tristeza e gozemos da eterna alegria
Por Cristo Nosso Senhor
Amém

Litanies de Notre-Dame chantées

Seigneur, prends pitié de nous
Seigneur, prends pitié de nous
Jésus-Christ, prends pitié de nous
Jésus-Christ, prends pitié de nous
Seigneur, prends pitié de nous
Seigneur, prends pitié de nous

Jésus-Christ, écoute-nous
Jésus-Christ, exauce-nous
Dieu le Père céleste, prends pitié de nous
Dieu le Fils, rédempteur du monde, prends pitié de nous
Dieu le Saint-Esprit, prends pitié de nous

Très sainte Trinité, qui êtes un seul Dieu, prends pitié de nous

Sainte Marie, sainte Mère de Dieu, priez, priez pour nous
Sainte Vierge des vierges, Mère de Jésus-Christ, priez, priez pour nous
Mère de la grâce divine, Mère très pure, priez, priez pour nous
Mère très chaste, Mère immaculée, priez, priez pour nous
Mère intacte, Mère aimable, priez, priez pour nous
Mère admirable, Mère du bon conseil, priez, priez pour nous
Mère du Créateur, Mère du Sauveur, priez, priez pour nous
Mère de l'Église, Vierge très sage, priez, priez pour nous

Vierge vénérable, Vierge louable, priez, priez pour nous
Vierge puissante, Vierge bienveillante, priez, priez pour nous
Vierge fidèle, miroir de justice, priez, priez pour nous
Siège de la sagesse, cause de notre joie, priez, priez pour nous
Vase spirituel, vase honorable, priez, priez pour nous
Vase illustre de dévotion, rose mystique, priez, priez pour nous

Tour de David, tour d'ivoire, priez, priez pour nous
Maison d'or, arche de l'alliance, priez, priez pour nous
Porte du ciel, étoile du matin, priez, priez pour nous
Santé des malades, refuge des pécheurs, priez, priez pour nous
Consolatrice des affligés, secours des chrétiens, priez, priez pour nous

Reine des anges, Reine des patriarches, priez, priez pour nous
Reine des prophètes, Reine des apôtres, priez, priez pour nous
Reine des martyrs, Reine des confesseurs, priez, priez pour nous
Reine des vierges, Reine de tous les saints, priez, priez pour nous
Reine conçue sans péché originel, priez, priez pour nous
Reine montée au ciel, Reine du saint Rosaire, priez, priez pour nous
Reine des familles, Reine de la paix, priez, priez pour nous

Agneau de Dieu, qui efface les péchés du monde, pardonne-nous Seigneur
Agneau de Dieu, qui efface les péchés du monde, écoute-nous Seigneur
Agneau de Dieu, qui efface les péchés du monde, prends pitié de nous
Priez pour nous, Sainte Mère de Dieu,
Afin que nous soyons dignes des promesses du Christ, Amen

Prions
Suppliants, nous te prions, Seigneur Dieu,
Que tu accordes à tes serviteurs de jouir d'une santé éternelle du corps et de l'âme
Et que, par l'intercession glorieuse de la bienheureuse toujours Vierge Marie
Nous soyons libérés de la présente tristesse et jouissions de la joie éternelle
Par le Christ notre Seigneur
Amen