Текст и перевод песни Irmã Kelly Patrícia - Noite Escura II

Noite Escura II

Oh! Noite que me guiaste,
Oh! Noite mais amável
Que a alvorada:
Oh! Noite que juntaste;

Oh! Noite que juntaste:
Amado com amada.

Amada já no Amado transformada!

Em meu peito florido
Que, inteiro,
Para ele só guardava.

Quedou-se adormecido,
E eu, terna, o regalava,
E dos cedros o leque o refrescava.

Da meia a brisa amena.
Quando eu os seus cabelos afagava,
Com sua mão serena,
Com sua mão serena,
Em meu colo soprava.

E meus sentidos todos transportava.

Esquecida, quedei-me,
O rosto reclinado sobre o Amado;

Tudo cessou. Deixei-me.

Largando meu cuidado
Por entre as açucenas olvidado.

Dark Night II

Oh! Night that guided me,
Oh! Night most amiable
Than the dawn:
Oh! Night that joined;

Oh! Night that joined:
Beloved with beloved.

Beloved already in the Beloved transformed!

In my flowering breast
Which, whole,
For him alone saved.

He fell asleep,
And I, tender, regaled him,
And the fan of the cedars refreshed him.

From the middle of the mild breeze.
When I caressed his hair,
With his hand serene,
With his hand serene,
In my lap he breathed.

And my senses all transported.

Forgotten, I remained,
My face resting on the Beloved;

Everything ceased. I gave up.

Abandoning my care
Forgotten among the lilies.