Noite Escura II - Irmã Kelly Patrícia перевод на французский

Noite Escura II

Oh! Noite que me guiaste,
Oh! Noite mais amável
Que a alvorada:
Oh! Noite que juntaste;

Oh! Noite que juntaste:
Amado com amada.

Amada já no Amado transformada!

Em meu peito florido
Que, inteiro,
Para ele só guardava.

Quedou-se adormecido,
E eu, terna, o regalava,
E dos cedros o leque o refrescava.

Da meia a brisa amena.
Quando eu os seus cabelos afagava,
Com sua mão serena,
Com sua mão serena,
Em meu colo soprava.

E meus sentidos todos transportava.

Esquecida, quedei-me,
O rosto reclinado sobre o Amado;

Tudo cessou. Deixei-me.

Largando meu cuidado
Por entre as açucenas olvidado.

Nuit obscure II

Oh ! Nuit qui m'as guidée,
Oh ! Nuit plus aimable
Que l'aurore :
Oh ! Nuit qui as uni ;

Oh ! Nuit qui as uni :
L'amant avec l'aimée.

L'aimée déjà transformée dans l'Aimé !

Dans mon sein fleuri
Qui, entier,
Pour lui seul gardait.

Il s'est endormi,
Et moi, tendre, je l'ai bercé,
Et l'éventail des cèdres l'a rafraîchi.

De la brise douce de minuit.
Quand j'ai caressé ses cheveux,
Avec sa main sereine,
Avec sa main sereine,
Sur mon sein il soufflait.

Et mes sens tous il transportait.

Oubliée, je suis restée,
Le visage incliné sur l'Aimé ;

Tout a cessé. Je me suis laissée.

Lâchant mon souci
Parmi les lis oubliés.