Текст и перевод песни Irmã Kelly Patrícia - Noite Escura

Noite Escura

Em um noite escura,
De amor em vivas
Ânsias inflamada,
Oh! Ditosa ventura!
Sai sem ser notada,
Já estando minha casa sossegada.

Em uma noite escura,
De amor em vivas
Ânsias inflamada,
Oh! Ditosa ventura!
Saí sem ser notada,
Já estando minha casa sossegada.

Na escuridão, segura,
Pela secreta escada, disfarçada,
Oh! Ditosa ventura!
Na escuridão, velada,
Já estando minha casa sossegada.

Em noite tão ditosa,
E num segredo em que ninguém me via,
Nem eu olhava coisa,
Sem outra luz nem guia
Além da que no coração me ardia.

Essa luz me guiava,
Com mais clareza que a do meio dia
Onde me esperava
Quem eu bem conhecia
Em sitio onde ninguém aparecia.

Em um noite escura,
De amor em vivas
Ânsias inflamada,
Oh! Ditosa ventura!
Sai sem ser notada,
Já estando minha casa sossegada.

Тёмная ночь

В ночь тёмную,
Живою страстью
Любви объятая,
О, радость дивная!
Я вышла незаметно,
Когда мой дом уснул безмятежно.

В ночь тёмную,
Живою страстью
Любви объятая,
О, радость дивная!
Я вышла незаметно,
Когда мой дом уснул безмятежно.

Во тьме, потайною,
Ступеньками лестницы, скрытая,
О, радость дивная!
Во тьме я шла, укрытая,
Когда мой дом уснул безмятежно.

В ночь столь блаженную,
И в тайне, где никто меня не видел,
И я не видела ничего,
Без света и пути,
Лишь с тем, что в моём сердце пламенело.

Тот свет меня вёл,
Ярче полуденного сияния,
Туда, где ждал меня,
Тот, кого я так хорошо знала,
В месте, где никого не было видно.

В ночь тёмную,
Живою страстью
Любви объятая,
О, радость дивная!
Я вышла незаметно,
Когда мой дом уснул безмятежно.