Текст и перевод песни Irmã Kelly Patrícia - Saudades de Deus

Saudades de Deus

Vejam-te meus olhos, doce e bom Senhor
Vejam-te meus olhos e morra eu de amor (bis)
Olhe quem quiser rosas e jasmins (bis)
Que eu com tua vista verei em meus jardins (bis)
Flor de Serafins, Jesus nazareno,
Vejam-te meus olhos e morra eu sereno (bis)
Sinto a companhia, vejo-me, cativo
Sente vida minha é morte o que eu vivo (bis)
Este meu desterro quando terá fim (bis)
Vejam-te meus olhos e morra eu em fim (bis)
Prazeres não quero, meu Jesus ausente
Que tudo é suplício a quem tanto sente (bis)
Vejam-te meus olhos, doce e bom Senhor
Vejam-te meus olhos e morra eu de amor (bis)

Le manque de Dieu

Que mes yeux te voient, doux et bon Seigneur
Que mes yeux te voient et que je meure d'amour (bis)
Que ceux qui le souhaitent regardent les roses et les jasmins (bis)
Car je verrai ta beauté dans mes jardins (bis)
Fleur des Séraphins, Jésus de Nazareth,
Que mes yeux te voient et que je meure sereine (bis)
Je sens ta présence, je me vois, captive
Je sens que ma vie est la mort que je vis (bis)
Quand mon exil prendra-t-il fin ? (bis)
Que mes yeux te voient et que je meure enfin (bis)
Je ne veux pas de plaisirs, mon Jésus absent
Car tout est supplice pour celui qui aime autant (bis)
Que mes yeux te voient, doux et bon Seigneur
Que mes yeux te voient et que je meure d'amour (bis)