Текст и перевод песни Irmãos Verdades - Um Carinho (Sheila)

Um Carinho (Sheila)

Eu sei qe tu qeres um beijo,
Mas eu te dou um carinho.
Depois eu dou-te o tal beijo,
E tu dás-me o teu sorriso.

Ai, como é bom estar aqui
Contigo perto de mim,
Te beijar, abraçar
E ficar contigo assim.
E dizer meu amor, como é bom gostar de ti
E ouvir-te dizer que também gostas de mim.

Refrão: Sheila, estou aqui
Sheila, vem pr'a mim.
Sheila, estou aqui
Sheila, vem pr'a mim. (mim, mim)

Agora tu dás-me um beijo
E eu te dou meu sorriso.
Depois tu dás-me outro beijo,
E eu te dou meu carinho.

Ai, como é bom estar aqui
Contigo perto de mim,
Te beijar, abraçar
E ficar contigo assim.
E dizer meu amor, como é bom gostar de ti
E ouvir-te dizer que também gostas de mim.

Refrão: Sheila, estou aqui
Sheila, vem pr'a mim.
Sheila, estou aqui
Sheila, vem pr'a mim.

Sheila... Ai, como é bom estar aqui
Contigo perto de mim,
Te beijar, abraçar
E ficar contigo assim.
E dizer meu amor, como é bom gostar de ti
E ouvir-te dizer que também gostas de mim.

Refrão: Sheila, estou aqui
Sheila, vem pr'a mim.
Sheila, estou aqui
Sheila, vem pr'a mim.

Ai, como é bom estar aqui
Contigo perto de mim,
Te beijar, abraçar
E ficar contigo assim.
E dizer meu amor, como é bom gostar de ti
E ouvir-te dizer que também gostas de mim.

Sheila.
Sheila.
Sheila.
Sheilaaa.

Ai, como é bom estar aqui
Contigo perto de mim,
Te beijar, abraçar
E ficar contigo assim.
E dizer meu amor, como é bom gostar de ti
E ouvir-te dizer que também gostas de mim.

Un peu d'affection (Sheila)

Je sais que tu veux un baiser,
Mais je te donne un peu d'affection.
Puis je te donnerai ce baiser,
Et tu me donnes ton sourire.

Oh, comme c'est bon d'être ici
Avec toi près de moi,
Te baiser, t'embrasser
Et rester avec toi comme ça.
Et te dire mon amour, comme c'est bon de t'aimer
Et t'entendre dire que tu m'aimes aussi.

Refrain : Sheila, je suis ici
Sheila, viens à moi.
Sheila, je suis ici
Sheila, viens à moi. (moi, moi)

Maintenant, tu me donnes un baiser
Et je te donne mon sourire.
Puis tu me donnes un autre baiser,
Et je te donne mon affection.

Oh, comme c'est bon d'être ici
Avec toi près de moi,
Te baiser, t'embrasser
Et rester avec toi comme ça.
Et te dire mon amour, comme c'est bon de t'aimer
Et t'entendre dire que tu m'aimes aussi.

Refrain : Sheila, je suis ici
Sheila, viens à moi.
Sheila, je suis ici
Sheila, viens à moi.

Sheila... Oh, comme c'est bon d'être ici
Avec toi près de moi,
Te baiser, t'embrasser
Et rester avec toi comme ça.
Et te dire mon amour, comme c'est bon de t'aimer
Et t'entendre dire que tu m'aimes aussi.

Refrain : Sheila, je suis ici
Sheila, viens à moi.
Sheila, je suis ici
Sheila, viens à moi.

Oh, comme c'est bon d'être ici
Avec toi près de moi,
Te baiser, t'embrasser
Et rester avec toi comme ça.
Et te dire mon amour, comme c'est bon de t'aimer
Et t'entendre dire que tu m'aimes aussi.

Sheila.
Sheila.
Sheila.
Sheilaaa.

Oh, comme c'est bon d'être ici
Avec toi près de moi,
Te baiser, t'embrasser
Et rester avec toi comme ça.
Et te dire mon amour, comme c'est bon de t'aimer
Et t'entendre dire que tu m'aimes aussi.