Текст и перевод песни Irmãos Verdades - Yolanda (Tú No) - Radio Edit

Yolanda (Tú No) - Radio Edit

Иоланда (Только не ты) - Радио-версия

Quando eu te conheci

Когда я встретил тебя,

Fiquei louco por ti yolanda, yolanda

Я потерял голову от любви, Иоланда, Иоланда.

Não pude resistir

Я не смог устоять,

Tentei te seduzir yolanda, yolanda

Пытался соблазнить тебя, Иоланда, Иоланда.

Juntar o teu corpo no meu

Соединить твое тело с моим,

Amar-te tanto e ser teu

Любить тебя без памяти и быть твоим,

E ficar louco de paixão

Сходить с ума от страсти,

Voar bem alto até ao céu

Взлететь до небес,

Dizer ao mundo que sou teu

Кричать всему миру, что я твой,

Sonhar contigo com emoção

Мечтать о тебе с волнением.

Yolanda, yolanda

Иоланда, Иоланда,

Yolanda,

Иоланда,

és tudo que eu sonhei

ты — всё, о чём я мечтал.

Yolanda, yolanda

Иоланда, Иоланда,

Yolanda,

Иоланда,

és todo o meu querer hoy te vine a confesar

ты — моё самое заветное желание, сегодня я пришёл признаться тебе,

Que en mi corazon estas

Что ты в моём сердце.

Vivo preso en el pasado

Я живу прошлым,

Te quiero mas y mas

Я люблю тебя всё сильнее.

Cada dia estoy peor

С каждым днём мне всё хуже,

Te imagino en el salon

Я представляю тебя в гостиной,

Levantando una copa en la mano

Ты поднимаешь бокал,

Brindando por los dos

Мы пьём за нас двоих.

Senti no teu olhar

Я почувствовал в твоих глазах

A magoa que ficou yolanda, yolanda

Боль, которая осталась, Иоланда, Иоланда.

Não te quis magoar

Я не хотел делать тебе больно,

Mas tudo aconteceu yolanda, yolanda

Но так случилось, Иоланда, Иоланда.

Procura ao menos entender

Попробуй хотя бы понять,

Tudo o que fiz, foi sem querer

Всё, что я сделал, было не специально.

Eu não entendo a tua dor

Я не понимаю твоей боли,

Não sei se tudo acabou

Я не знаю, всё ли кончено,

Se o nosso amor já terminou

Закончилась ли наша любовь.

Eu não consigo te esquecer

Я не могу тебя забыть.

Yolanda, yolanda

Иоланда, Иоланда,

Yolanda,

Иоланда,

és tudo o que eu sonhei

ты — всё, о чём я мечтал,

és todo o meu querer (bis)

ты — моё самое заветное желание (припев).

és todo o meu querer

ты — моё самое заветное желание,

és tudo o que eu amei

ты — всё, что я любил,

és tudo que sonhei

ты — всё, о чём я мечтал.

Yolanda se marcho una noche

Иоланда ушла однажды ночью,

Para no volver

Чтобы не возвращаться.

Ya no se como hacer

Я не знаю, что мне делать,

Quisiera volverla a ver

Я хочу увидеть её снова.

Busco en mi cuarto y me desespero

Я ищу её в своей комнате и прихожу в отчаяние,

Huele en mi casa la mujer que quiero

В моём доме пахнет женщиной, которую я люблю,

Tan bonitaaa

Такая красивая,

Señorita

Сеньорита.

Yolanda, yolanda

Иоланда, Иоланда,

Yolanda,

Иоланда,

és tudo o que eu sonhei

ты — всё, о чём я мечтал,

és todo o meu querer (bis)

ты — моё самое заветное желание (припев).

és todo o meu querer

ты — моё самое заветное желание,

és tudo o que eu amei

ты — всё, что я любил,

és tudo que sonhei

ты — всё, о чём я мечтал.

Оцените перевод

Авторы: S.a. A Games

Альбом

Irmãos Verdades - Essencial

дата релиза

28-09-2013

1 Oh Yara
2 Yolanda
3 Amar-te Assim
4 Eu Quero-te Assim Tanto
5 Garota Atrevida
6 Oh Linda
7 Louco Por Ti Baby (Soy Loca Por Ti)
8 Isabella
9 Quero-Te Baby " Dueto Com Deusa "
10 Um Carinho Sheilla
11 Só + 1 Beijo
12 Vou Levar-te Comigo
13 Tão Sozinho
14 Yolanda (Tú No) - Radio Edit

Еще альбомы