Текст и перевод песни Irmãs Galvão - Cabecinha No Ombro / Meu Primeiro Amor

Cabecinha No Ombro / Meu Primeiro Amor

Encosta a tua cabecinha
No meu ombro e chora
E conta logo tua mágoa toda para mim

Quem chora no meu ombro
Eu juro que não vai embora
Que não vai embora
Porque gosta de mim

Amor, eu quero o teu carinho
Porque eu vivo tão sozinho

Não sei se a saudade fica
Ou se ela vai embora
Se ela vai embora
Porque gosta de mim

Você nem sequer se lembra
De ouvir a voz deste sofredor
Que implora por teu carinho
Só um pouquinho do teu amor

Meu primeiro amor
Tão cedo acabou
Só a dor deixou
Neste peito meu

Meu primeiro amor
Foi como uma flor
Que desabrochou
E logo morreu

Nesta solidão
Sem ter alegria
O que me alivia
São meus tristes ais

São prantos de dor
Que dos olhos caem
É porque bem sei
Quem eu tanto amei
Não verei jamais

Há uma nuvem de lágrimas sobre meus olhos
Dizendo pra mim que você foi embora
E que não demora meu pranto rolar

Eu tenho feito de tudo pra me convencer
E provar que a vida é melhor sem você
Mas meu coração não se deixa enganar

Ah, jeito triste de ter você
Longe dos olhos e dentro do meu coração
Me ensina a te esquecer
Ou venha logo e me tire desta solidão

Ou venha logo e me tire desta solidão

Головка на плече / Моя первая любовь

Приклони свою головку
К моему плечу и поплачь
И расскажи мне всю свою печаль

Кто плачет у меня на плече
Клянусь, тот не уйдет
Тот не уйдет
Потому что любит меня

Любимый, мне нужна твоя ласка
Потому что я живу в таком одиночестве

Не знаю, остается ли тоска
Или она уходит
Или она уходит
Потому что любит меня

Ты даже не вспомнишь
Чтобы услышать голос этого страдальца
Который умоляет о твоей ласке
Хоть немного твоей любви

Моя первая любовь
Так быстро закончилась
Осталась только боль
В моей груди

Моя первая любовь
Была как цветок
Который распустился
И вскоре умер

В этом одиночестве
Без радости
Что меня утешает
Так это мои печальные вздохи

Это слезы боли
Которые падают из глаз
Потому что я хорошо знаю
Кого я так любила
Больше никогда не увижу

На моих глазах пелена слез
Говорит мне, что ты ушел
И что скоро польются мои слезы

Я делаю все, чтобы убедить себя
И доказать, что жизнь лучше без тебя
Но мое сердце не обманешь

Ах, как грустно иметь тебя
Вдали от глаз, но в моем сердце
Научи меня забыть тебя
Или возвращайся скорее и избавь меня от этого одиночества

Или возвращайся скорее и избавь меня от этого одиночества