Amore mio (With GiGi D'Alessio) - Iro перевод на немецкий

Amore mio (With GiGi D'Alessio)

Era settembre ed il sole ci ha visti baciare...
Con il fiatone correvi giocando con me...
Un sassolino nell'acqua faceva rumore, il desiderio di stare per sempre con te...
Col naso rosso dal freddo era quasi Natale, il nostro amore cresceva ogni giorno di più...
Era la luce degli occhi ad accendere i cuori, fino all'eclissi solare che adesso c'è in te!
Cosa c'è? Con lo sguardo abbassato non parli e non corri da me...
Hai bisogno di stare un po' sola, lontana perché, cosa c'è, io lo so, tra un minuto mi lasci da solo non dire di no!
Amore mio, senza un addio mi stai lasciando, ma il tuo silenzio sembra dire "hai fatto centro"
Come la neve sciolta al sole stai piangendo, è inevitabile!
Ma lui chi è? Adesso me ne stai parlando...
Come hai potuto dargli un pezzo del mio mondo?
Vorrei sparire mentre ti accarezza il vento, sei cattivissima!
Non peggiorarmi le cose guardando i minuti, lasciami il tempo di dire che penso di te
Ridammi indietro quei lunghi momenti d'amore, tutte le notti passate a parlare con te...
Cosa c'è? Non tenermi nascoste le cose, fammelle sapé!
È venuta la fine del mondo, soltanto per me!
Cosa c'è? Non lo so, forse è solo un bruttissimo sogno, mi sveglio fra un po'!
Amore mio, senza un addio mi stai lasciando, ma il tuo silenzio sembra dire "hai fatto centro"
Come la neve sciolta al sole stai piangendo, è inevitabile!
Ma lui chi è? Adesso me ne stai parlando...
Come hai potuto dargli un pezzo del mio mondo?
Vorrei sparire mentre ti accarezza il vento, sei cattivissima!

Meine Liebe (Mit GiGi D'Alessio)

Es war September und die Sonne sah uns küssen...
Außer Atem ranntest du und spieltest mit mir...
Ein kleiner Stein im Wasser machte Geräusche, der Wunsch, für immer bei dir zu sein...
Mit roter Nase von der Kälte war es fast Weihnachten, unsere Liebe wuchs mit jedem Tag...
Es war das Licht in deinen Augen, das die Herzen entzündete, bis zu der Sonnenfinsternis, die jetzt in dir ist!
Was ist los? Mit gesenktem Blick sprichst du nicht und rennst nicht zu mir...
Du brauchst etwas Zeit für dich allein, weit weg, warum, was ist los, ich weiß es, in einer Minute lässt du mich allein, sag nicht nein!
Meine Liebe, ohne ein Lebewohl verlässt du mich, aber dein Schweigen scheint zu sagen "Du hast ins Schwarze getroffen"
Wie Schnee in der Sonne schmilzt du und weinst, es ist unvermeidlich!
Aber wer ist er? Jetzt sprichst du von ihm...
Wie konntest du ihm ein Stück meiner Welt geben?
Ich möchte verschwinden, während der Wind dich streichelt, du bist sehr gemein!
Mach es nicht noch schlimmer, indem du auf die Minuten schaust, lass mir die Zeit zu sagen, was ich von dir halte
Gib mir die langen Momente der Liebe zurück, all die Nächte, die ich mit dir redend verbracht habe...
Was ist los? Verheimliche mir nichts, lass es mich wissen!
Das Ende der Welt ist gekommen, nur für mich!
Was ist los? Ich weiß es nicht, vielleicht ist es nur ein sehr schlimmer Traum, ich wache gleich auf!
Meine Liebe, ohne ein Lebewohl verlässt du mich, aber dein Schweigen scheint zu sagen "Du hast ins Schwarze getroffen"
Wie Schnee in der Sonne schmilzt du und weinst, es ist unvermeidlich!
Aber wer ist er? Jetzt sprichst du von ihm...
Wie konntest du ihm ein Stück meiner Welt geben?
Ich möchte verschwinden, während der Wind dich streichelt, du bist sehr gemein!