Текст и перевод песни Iro - Etsi Ine I Shesis (Dance Remix)

Etsi Ine I Shesis (Dance Remix)

Διαβάζω το σημείωμά σου
στον πάγκο της κουζίνας
μου γράφεις πως θ′ αργήσεις,
πως ίσως δε θα 'ρθεις

Ατέλειωτες ώρες
σε καριέρα και δουλειά
σου λέω περνά η ζωή μας
και πίσω δε γυρνά

Μου λες πως έτσι ειν′ οι σχέσεις
κι εγώ σου λέω χωρίς εσένα δεν ζω
Μου λες να μείνουμε φίλοι
μα εγώ για κάτι τέτοιο αδιαφορώ

Μου λες πως έτσι ειν' οι σχέσεις
κι εγώ σου λέω χωρίς εσένα δεν ζω
Μου λες να μείνουμε φίλοι
μα εγώ για κάτι τέτοιο αδιαφορώ

για κάτι τέτοιο αδιαφορώ

Ξεπέρασα τον εαυτό μου,
τα είδα όλα θετικά
μα κάθε μέρα μου γινόταν πιο λίγη
κι εσύ ακόμα πιο μακριά

Μα πες μου επιτέλους τι ψάχνεις
μες το χρυσό σου το κλουβί
που όνειρο κι αυταπάτη
δεν ξεχωρίζεις τι θα πει

Μου λες πως έτσι ειν' οι σχέσεις
κι εγώ σου λέω χωρίς εσένα δεν ζω
Μου λες να μείνουμε φίλοι
μα εγώ γι κάτι τέτοιο αδιαφορώ

Μου λες πως έτσι ειν′ οι σχέσεις
κι εγώ σου λέω χωρίς εσένα δεν ζω
Μου λες να μείνουμε φίλοι
μα εγώ γι κάτι τέτοιο αδιαφορώ

Σ′ αγκαλιάζω
και σε σφίγγω δυνατά
σ' αυτού του κόσμου
τη βουβή την ερημιά

Ανοίγω πόρτες το πρωί
κλείνω το μάτι στη ζωή
αυτή η αγάπη
δεν θ′ αφήσω να χαθεί

Κι ας λες πως έτσι ειν' οι σχέσεις
εγώ θα λέω χωρίς εσένα δεν ζω
Κι ας λες να μείνουμε φίλοι
εγώ αδιαφορώ

Κι ας λες πως έτσι ειν′ οι σχέσεις
εγώ θα λέω χωρίς εσένα δεν ζω
Κι ας λες να μείνουμε φίλοι
εγώ αδιαφορώ

Seeking in a Cave (Dance remix)

I read your note
on the kitchen counter
you write that you'll be late,
that perhaps you won't come at all

Endless hours
in career and work
I tell you our life is passing us by
and the past can't be reversed.

You tell me that's how relationships are
and I tell you without you I'm not alive
You tell me that we should remain friends
but I'm not interested in anything like that

You tell me that's how relationships are
and I tell you without you I'm not alive
You tell me that we should remain friends
but I'm not interested in anything like that

I have no interest in anything like that.

I've surpassed myself
I saw everything in a positive light
but every day grew shorter
and you grew further away

But tell me at long last what it is you're searching for
in your gilded cage
where dreams and illusions
can't be separated

You tell me that's how relationships are
and I tell you without you I'm not alive
You tell me that we should remain friends
but I'm not interested in anything like that.

You tell me that's how relationships are
and I tell you without you I'm not alive
You tell me that we should remain friends
but I'm not interested in anything like that.

I embrace you
and hold you near
in this world's
silent emptiness.

I open my eyes in the morning
I close my eyes in life
this love,
I will not let it go.

And though you say that's how relationships are,
I will say that without you I'm not alive.
And though you say that we should remain friends
I don't care about that.

And though you say that's how relationships are,
I will say that without you I'm not alive.
And though you say that we should remain friends
I don't care about that.