Текст и перевод песни Iro - Etsi Ine I Shesis (Dance Remix)

Etsi Ine I Shesis (Dance Remix)

Διαβάζω το σημείωμά σου
στον πάγκο της κουζίνας
μου γράφεις πως θ′ αργήσεις,
πως ίσως δε θα 'ρθεις

Ατέλειωτες ώρες
σε καριέρα και δουλειά
σου λέω περνά η ζωή μας
και πίσω δε γυρνά

Μου λες πως έτσι ειν′ οι σχέσεις
κι εγώ σου λέω χωρίς εσένα δεν ζω
Μου λες να μείνουμε φίλοι
μα εγώ για κάτι τέτοιο αδιαφορώ

Μου λες πως έτσι ειν' οι σχέσεις
κι εγώ σου λέω χωρίς εσένα δεν ζω
Μου λες να μείνουμε φίλοι
μα εγώ για κάτι τέτοιο αδιαφορώ

για κάτι τέτοιο αδιαφορώ

Ξεπέρασα τον εαυτό μου,
τα είδα όλα θετικά
μα κάθε μέρα μου γινόταν πιο λίγη
κι εσύ ακόμα πιο μακριά

Μα πες μου επιτέλους τι ψάχνεις
μες το χρυσό σου το κλουβί
που όνειρο κι αυταπάτη
δεν ξεχωρίζεις τι θα πει

Μου λες πως έτσι ειν' οι σχέσεις
κι εγώ σου λέω χωρίς εσένα δεν ζω
Μου λες να μείνουμε φίλοι
μα εγώ γι κάτι τέτοιο αδιαφορώ

Μου λες πως έτσι ειν′ οι σχέσεις
κι εγώ σου λέω χωρίς εσένα δεν ζω
Μου λες να μείνουμε φίλοι
μα εγώ γι κάτι τέτοιο αδιαφορώ

Σ′ αγκαλιάζω
και σε σφίγγω δυνατά
σ' αυτού του κόσμου
τη βουβή την ερημιά

Ανοίγω πόρτες το πρωί
κλείνω το μάτι στη ζωή
αυτή η αγάπη
δεν θ′ αφήσω να χαθεί

Κι ας λες πως έτσι ειν' οι σχέσεις
εγώ θα λέω χωρίς εσένα δεν ζω
Κι ας λες να μείνουμε φίλοι
εγώ αδιαφορώ

Κι ας λες πως έτσι ειν′ οι σχέσεις
εγώ θα λέω χωρίς εσένα δεν ζω
Κι ας λες να μείνουμε φίλοι
εγώ αδιαφορώ

Etsi Ine I Shesis (Dance Remix)

Je lis ton message
sur le comptoir de la cuisine
Tu m'écris que tu vas être en retard,
que peut-être tu ne viendras pas

Des heures sans fin
à la carrière et au travail
Je te dis que notre vie passe
et ne revient pas

Tu me dis que c'est comme ça que sont les relations
et je te dis que je ne vis pas sans toi
Tu me dis qu'on reste amis
mais je m'en fiche

Tu me dis que c'est comme ça que sont les relations
et je te dis que je ne vis pas sans toi
Tu me dis qu'on reste amis
mais je m'en fiche

je m'en fiche

J'ai dépassé moi-même,
j'ai vu tout le positif
mais chaque jour devenait plus court
et toi encore plus loin

Mais dis-moi enfin ce que tu cherches
dans ta cage dorée
où rêve et illusion
ne font pas la différence

Tu me dis que c'est comme ça que sont les relations
et je te dis que je ne vis pas sans toi
Tu me dis qu'on reste amis
mais je m'en fiche

Tu me dis que c'est comme ça que sont les relations
et je te dis que je ne vis pas sans toi
Tu me dis qu'on reste amis
mais je m'en fiche

Je t'embrasse
et je te serre fort
dans la solitude muette
de ce monde

J'ouvre les portes le matin
je fais un clin d'œil à la vie
cet amour
je ne laisserai pas se perdre

Et même si tu dis que c'est comme ça que sont les relations
je dirai que je ne vis pas sans toi
Et même si tu dis qu'on reste amis
je m'en fiche

Et même si tu dis que c'est comme ça que sont les relations
je dirai que je ne vis pas sans toi
Et même si tu dis qu'on reste amis
je m'en fiche