Текст и перевод песни Iro - Metrao stigmes

Μετράω τις ώρες που περνάνε στο ρολόι μου μετράω
μετράω τους φίλους που χαθήκανε
μέσα στα χρόνια και τα λάθη μου μετράω
μετράω τα βήματά μου, βήματα μηχανικά μέσα στο σπίτι μου μετράω
μετράω τις λέξεις στα μηνύματα ψυχρά κι αδύναμα μηνύματα μετράω

Κι εσύ, εσύ δεν είσαι εδώ
δε λογαριάζονται οι ώρες οι μέρες ο χειμώνας
εσύ, εσύ δεν είσαι εδώ
να δεις πώς καίγονται οι νύχτες σαν τσιγάρα αναμμένα

Κι εσύ, εσύ δεν είσαι εδώ
για να με βλέπεις να γυρνάω μεσ'το σπίτι σαν χαμένη
εσύ, εσύ δεν είσαι εδώ
δεν νιώθεις, δεν υπάρχεις, δεν αισθάνεσαι για δύο

Μετράω τα δευτερόλεπτα που έμειναν στην μέρα που έφυγες μετράω
μετράω τα ψέματα και τις αλήθειες που δεν έμαθα ποτέ μετράω
μετράω τις φλέβες σου που ζωγραφίζουν το κορμί σου
και τη μνήμη μου μετράω
μετράω τα λόγια σου μετράω φόβους κι αγωνίες
και το τέλος μας μετράω

Κι εσύ, εσύ δεν είσαι εδώ
δε λογαριάζονται οι ώρες οι μέρες ο χειμώνας
κι εσύ, εσύ δεν είσαι εδώ
να δεις πώς καίγονται οι νύχτες σαν τσιγάρα αναμμένα

Κι εσύ, εσύ δεν είσαι εδώ
για να με βλέπεις να γυρνάω μεσ'το σπίτι σαν χαμένη
εσύ, εσύ δεν είσαι εδώ
δεν νιώθεις, δεν υπάρχεις, δεν αισθάνεσαι για δύο

Κι εσύ, εσύ δεν είσαι εδώ
για να με βλέπεις να γυρνάω μεσ'το σπίτι σαν χαμένη
εσύ, εσύ δεν είσαι εδώ
δεν νιώθεις, δεν υπάρχεις, δεν αισθάνεσαι για δύο

Я считаю часы, которые проходят по моим часам, я считаю
Я считаю потерянных друзей.
несмотря на мои годы и ошибки, я считаю
Я считаю свои шаги, механически считаю шаги в своем доме.
Я считаю слова в сообщениях, холодные и слабые сообщения, я считаю

А ты, тебя здесь нет
не считай ни часы, ни дни, ни зиму
тебя, тебя здесь нет
посмотри, как ночи горят, как зажженные сигареты.

А ты, тебя здесь нет
чтобы ты мог посмотреть, как я возвращаюсь домой как неудачник.
тебя, тебя здесь нет
ты не чувствуешь, ты не существуешь, ты не чувствуешь за двоих

Я считаю секунды, оставшиеся до того дня, когда ты ушла, я считаю
Я считаю ложь и правду, которым я никогда не учился, я считаю
Я считаю твои вены, которые покрывают твое тело
и я считаю свою память
Я считаю твои слова, я считаю страхи и тревоги
и конец, который я считаю

А ты, тебя здесь нет
не считай ни часы, ни дни, ни зиму
а ты, тебя здесь нет
посмотри, как ночи горят, как зажженные сигареты.

А ты, тебя здесь нет
чтобы ты мог посмотреть, как я возвращаюсь домой как неудачник.
тебя, тебя здесь нет
ты не чувствуешь, ты не существуешь, ты не чувствуешь за двоих

А ты, тебя здесь нет
чтобы ты мог посмотреть, как я возвращаюсь домой как неудачник.
тебя, тебя здесь нет
ты не чувствуешь, ты не существуешь, ты не чувствуешь за двоих