Текст и перевод песни Iro - Metrao stigmes

Metrao stigmes

Μετράω τις ώρες που περνάνε στο ρολόι μου μετράω
μετράω τους φίλους που χαθήκανε
μέσα στα χρόνια και τα λάθη μου μετράω
μετράω τα βήματά μου, βήματα μηχανικά μέσα στο σπίτι μου μετράω
μετράω τις λέξεις στα μηνύματα ψυχρά κι αδύναμα μηνύματα μετράω

Κι εσύ, εσύ δεν είσαι εδώ
δε λογαριάζονται οι ώρες οι μέρες ο χειμώνας
εσύ, εσύ δεν είσαι εδώ
να δεις πώς καίγονται οι νύχτες σαν τσιγάρα αναμμένα

Κι εσύ, εσύ δεν είσαι εδώ
για να με βλέπεις να γυρνάω μεσ'το σπίτι σαν χαμένη
εσύ, εσύ δεν είσαι εδώ
δεν νιώθεις, δεν υπάρχεις, δεν αισθάνεσαι για δύο

Μετράω τα δευτερόλεπτα που έμειναν στην μέρα που έφυγες μετράω
μετράω τα ψέματα και τις αλήθειες που δεν έμαθα ποτέ μετράω
μετράω τις φλέβες σου που ζωγραφίζουν το κορμί σου
και τη μνήμη μου μετράω
μετράω τα λόγια σου μετράω φόβους κι αγωνίες
και το τέλος μας μετράω

Κι εσύ, εσύ δεν είσαι εδώ
δε λογαριάζονται οι ώρες οι μέρες ο χειμώνας
κι εσύ, εσύ δεν είσαι εδώ
να δεις πώς καίγονται οι νύχτες σαν τσιγάρα αναμμένα

Κι εσύ, εσύ δεν είσαι εδώ
για να με βλέπεις να γυρνάω μεσ'το σπίτι σαν χαμένη
εσύ, εσύ δεν είσαι εδώ
δεν νιώθεις, δεν υπάρχεις, δεν αισθάνεσαι για δύο

Κι εσύ, εσύ δεν είσαι εδώ
για να με βλέπεις να γυρνάω μεσ'το σπίτι σαν χαμένη
εσύ, εσύ δεν είσαι εδώ
δεν νιώθεις, δεν υπάρχεις, δεν αισθάνεσαι για δύο

Считаю мгновенья

Считаю часы, что бегут на моих часах, считаю,
считаю друзей, что потерялись
за годы и в моих ошибках, считаю,
считаю шаги, шаги механические по дому, считаю,
считаю слова в холодных и бессильных сообщениях, считаю.

А ты, а тебя здесь нет,
не считаются часы, дни, зима.
Тебя, тебя здесь нет,
чтобы видеть, как горят ночи, словно зажженные сигареты.

А ты, а тебя здесь нет,
чтобы видеть, как я брожу по дому, словно потерянная,
тебя, тебя здесь нет,
ты не чувствуешь, не существуешь, не чувствуешь за двоих.

Считаю секунды, что остались в том дне, когда ты ушел, считаю,
считаю ложь и правду, которую так и не узнала, считаю,
считаю твои вены, что рисуют твое тело,
и свою память считаю,
считаю твои слова, считаю страхи и тревоги,
и наш конец считаю.

А ты, а тебя здесь нет,
не считаются часы, дни, зима.
А ты, а тебя здесь нет,
чтобы видеть, как горят ночи, словно зажженные сигареты.

А ты, а тебя здесь нет,
чтобы видеть, как я брожу по дому, словно потерянная,
тебя, тебя здесь нет,
ты не чувствуешь, не существуешь, не чувствуешь за двоих.

А ты, а тебя здесь нет,
чтобы видеть, как я брожу по дому, словно потерянная,
тебя, тебя здесь нет,
ты не чувствуешь, не существуешь, не чувствуешь за двоих.