Текст и перевод песни IROH - Беда

Беда

Беда
Они наврали своим детям
Они сказали, что жить вредно
Они потратили их веру

Беда
Они наврали своим детям
Они сказали, что жить вредно
Они потратили их веру

А мы и есть эти дети
Такие молодые, но уже калеки
Себя в руках держать хотелось бы уметь
И не стесняться признаваться в проблемах
Но просто, меняться уже поздно
И кто-то прячет вены, жизнь исказила скверно
И те, на ком ответственность, не признаёт вину
Ведь их детство тоже было незавидное

Беда, не богаты мы
Но если мы не врали им

Беда
Они наврали своим детям
Они сказали, что жить вредно
Они потратили их веру

Беда
Они наврали своим детям
Они сказали что жить вредно
Они потратили их веру

А разве много надо?
Просто не плюйте в душу
Я не боюсь ударов
Спасите от удушья
Не пах бы перегаром
Не захлебнулся б в луже
Если бы чувствовал, что я вообще кому-то нужен
Но видимо не понимали они что мы
Жестокие не просто так, а режет холод
И ядовитая свобода стала домом
А место, где росли словно под замком

Беда, не богаты мы
Но если мы не врали им?

Беда
Они наврали своим детям
Они сказали что жить вредно
Они потратили их веру

Беда
Они наврали своим детям
Они сказали что жить вредно
Они потратили их веру

Malheur

Malheur
Ils ont menti à leurs enfants
Ils ont dit que vivre était mauvais
Ils ont gaspillé leur foi

Malheur
Ils ont menti à leurs enfants
Ils ont dit que vivre était mauvais
Ils ont gaspillé leur foi

Et nous sommes ces enfants
Si jeunes, mais déjà handicapés
J'aimerais pouvoir me contrôler
Et ne pas avoir honte d'avouer mes problèmes
Mais c'est trop tard pour changer
Et certains cachent leurs veines, la vie a été horriblement déformée
Et ceux qui sont responsables ne reconnaissent pas leur culpabilité
Parce que leur enfance était aussi misérable

Malheur, nous ne sommes pas riches
Mais si nous ne leur avons pas menti

Malheur
Ils ont menti à leurs enfants
Ils ont dit que vivre était mauvais
Ils ont gaspillé leur foi

Malheur
Ils ont menti à leurs enfants
Ils ont dit que vivre était mauvais
Ils ont gaspillé leur foi

Est-ce qu'on a vraiment besoin de beaucoup ?
Ne crache pas dans mon âme
Je n'ai pas peur des coups
Sauve-moi de l'étouffement
Je ne sentirais pas l'alcool
Je ne me noierais pas dans une flaque
Si je sentais que j'étais utile à quelqu'un
Mais apparemment ils ne comprenaient pas que nous
Ne sommes pas cruels sans raison, mais le froid nous coupe
Et la liberté empoisonnée est devenue notre maison
Et l'endroit où nous avons grandi était comme sous clé

Malheur, nous ne sommes pas riches
Mais si nous ne leur avons pas menti ?

Malheur
Ils ont menti à leurs enfants
Ils ont dit que vivre était mauvais
Ils ont gaspillé leur foi

Malheur
Ils ont menti à leurs enfants
Ils ont dit que vivre était mauvais
Ils ont gaspillé leur foi