IROH - Ветви - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни IROH - Ветви




Ветви
Branches
Тело вило ветви, но времени (времени)
Mon corps a brisé des branches, mais le temps (le temps)
Не хватило, мы остались детьми (детьми)
N'a pas suffi, nous sommes restés des enfants (des enfants)
Неокрепший дух по природе грешен (природе грешен)
Un esprit fragile est naturellement pécheur (naturellement pécheur)
Но ты останься смелым и не смей опешить (не смей)
Mais reste courageux et n'aie pas peur de t'effrayer (n'aie pas peur)
У-у, я преданный ветру
Ou-ou, je suis dédié au vent
В моих глазах прочитай грусть
Lis la tristesse dans mes yeux
Тому, кому покажу нутро
À celui à qui je montrerai mon âme
Благодарен за минуты
Je suis reconnaissant pour les minutes
Что впустил в свой дом
Que tu as laissées entrer dans ton foyer
Непристойный минор
Un mineur indécent
Внутри просто игнор
À l'intérieur, juste un mépris
Я незаметный игрок (о-о)
Je suis un joueur discret (oh-oh)
Прикоснись меня, чтобы понимать
Touche-moi pour comprendre
Эта пелена была для тех, кто хочет поменять
Ce voile était pour ceux qui veulent changer
Человеку то, что прячет внутри
Ce que l'homme cache à l'intérieur
Я так много пачек скурил
J'ai fumé tellement de paquets
Этот синий омут был мне домом
Ce bleu profond était mon foyer
И я видел как уходит человек, который дорог
Et j'ai vu partir la personne qui m'est chère
Не готов к такому никогда ты
Tu n'es jamais prêt pour ça
Хочешь взрослым быть, но это вряд ли (вряд ли)
Tu veux être adulte, mais c'est peu probable (peu probable)
Тело вило ветви, но времени (времени)
Mon corps a brisé des branches, mais le temps (le temps)
Не хватило, мы остались детьми (детьми)
N'a pas suffi, nous sommes restés des enfants (des enfants)
Неокрепший дух по природе грешен (природе грешен)
Un esprit fragile est naturellement pécheur (naturellement pécheur)
Но ты останься смелым и не смей опешить (слышишь)
Mais reste courageux et n'aie pas peur de t'effrayer (tu entends)
Я хотел выпустить демона
Je voulais libérer le démon
Просто так взять и забить на потом
Juste comme ça, le laisser pour plus tard
Много так выпито зелья мной
J'ai bu tant de potions
И я забыл угрызения совести
Et j'ai oublié les remords
Но я не виновен, и да я бедовый
Mais je ne suis pas coupable, et oui, je suis malchanceux
Но судить себя я никому и в жизни не позволю
Mais je ne laisserai jamais personne me juger
Было много дряни со мной (со мной)
J'ai eu beaucoup de merde avec moi (avec moi)
Но я помню кто я такой
Mais je me souviens de qui je suis
Не позволю падать себе, не касаюсь земли
Je ne me laisserai pas tomber, je ne touche pas le sol
Веру берегу и силы, всё для семьи
Je protège la foi et la force, tout pour la famille
Альтернативы нет, будь сильным
Il n'y a pas d'alternative, sois fort
Все мы в этой паутине
Nous sommes tous dans cette toile
Не позволю падать себе, не касаюсь земли
Je ne me laisserai pas tomber, je ne touche pas le sol
Веру берегу и силы, всё для семьи
Je protège la foi et la force, tout pour la famille
Альтернативы нет, будь сильным
Il n'y a pas d'alternative, sois fort
Все мы в этой паутине
Nous sommes tous dans cette toile
Тело вило ветви, но времени (времени)
Mon corps a brisé des branches, mais le temps (le temps)
Не хватило, мы остались детьми (детьми)
N'a pas suffi, nous sommes restés des enfants (des enfants)
Неокрепший дух по природе грешен (природе грешен)
Un esprit fragile est naturellement pécheur (naturellement pécheur)
Но ты останься смелым и не смей опешить (не смей)
Mais reste courageux et n'aie pas peur de t'effrayer (n'aie pas peur)
Тело вило ветви, но времени (времени)
Mon corps a brisé des branches, mais le temps (le temps)
Не хватило, мы остались детьми (детьми)
N'a pas suffi, nous sommes restés des enfants (des enfants)
Неокрепший дух по природе грешен (природе грешен)
Un esprit fragile est naturellement pécheur (naturellement pécheur)
Но ты останься смелым и не смей опешить (не смей)
Mais reste courageux et n'aie pas peur de t'effrayer (n'aie pas peur)





Авторы: Sergej Ovsepovich Koshatashyan, Malva


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.