Текст и перевод песни IROH feat. CAKEboy - Pyanyi Voron 2
Разжижает
кровь
Dilue
le
sang
(Это)
Растворяет
боль
(C'est)
Dissout
la
douleur
(Это)
Говорит
мне
пой
(C'est)
Me
dit
de
chanter
(Это)
Просто
алкоголь
(C'est)
Juste
de
l'alcool
(Это)
Разжижает
кровь
(C'est)
Dilue
le
sang
(Это)
Растворяет
боль
(C'est)
Dissout
la
douleur
(Это)
Говорит
мне
пой
(C'est)
Me
dit
de
chanter
(Это)
Просто
алкоголь
(это)
(C'est)
Juste
de
l'alcool
(c'est)
Виски,
Джин,
Бурбон,
и
я
сам
не
свой
(Я!)
Whisky,
Gin,
Bourbon,
et
je
ne
suis
pas
moi-même
(Je!)
Горлышко
бутылки
словно
глока
ствол
(Я!)
Le
goulot
de
la
bouteille
comme
un
canon
Glock
(Je!)
Прячу
свою
боль
в
Треморе
со
льдом
(Я!)
Je
cache
ma
douleur
dans
du
Tremor
avec
de
la
glace
(Je!)
Абсент,
Текила,
Скотч,
я
почти
живой
(Я!)
Absinthe,
Tequila,
Scotch,
je
suis
presque
vivant
(Je!)
Да,
я
пьян
(Снова
в
хлам!)
Oui,
je
suis
ivre
(Encore
une
fois
en
vrac!)
Да,
я
пьян
(Снова
в
хлам!)
Oui,
je
suis
ivre
(Encore
une
fois
en
vrac!)
Да,
я
пьян
(Снова
в
хлам!)
Oui,
je
suis
ivre
(Encore
une
fois
en
vrac!)
Да,
я
пьян
(Я!)
Oui,
je
suis
ivre
(Je!)
Да,
я
пьян
(Снова
в
хлам!)
Oui,
je
suis
ivre
(Encore
une
fois
en
vrac!)
Да,
я
пьян
(Снова
в
хлам!)
Oui,
je
suis
ivre
(Encore
une
fois
en
vrac!)
Да,
я
пьян
(Снова
в
хлам!)
Oui,
je
suis
ivre
(Encore
une
fois
en
vrac!)
Да,
я
пьян
(Я!)
Oui,
je
suis
ivre
(Je!)
У
барной
стойки
всё,
что
заработал
— пропил
Au
comptoir,
tout
ce
que
j'ai
gagné,
j'ai
tout
bu
Жду
от
водки
фразу,
что
Добби
свободен
J'attends
de
la
vodka
la
phrase
que
Dobbie
est
libre
Меня
не
узнают,
меняю
часто
облик
Je
ne
suis
pas
reconnaissable,
je
change
souvent
d'apparence
Хотя,
кому
я
вру,
я
просто
убран
в
сопли
Même
si
je
te
mens,
je
suis
juste
dans
le
pétrin
Дай,
моя
девочка
нальёт
тебе
ещё
Donne-moi,
ma
fille
va
te
servir
encore
Танцуй
недалеко,
у
меня
планы
на
твой
счёт
Danse
pas
loin,
j'ai
des
plans
pour
toi
Да,
я
польщён,
румянец
твоих
щёк
меня
жжёт
Oui,
je
suis
flatté,
le
rouge
de
tes
joues
me
brûle
Стираю
пот
со
лба,
обнимаю
свой
стакан
J'essuie
la
sueur
de
mon
front,
j'embrasse
mon
verre
Бармен,
готовь
добавку,
оставь
у
себя
мою
карту
Barman,
prépare
la
dose,
laisse
ma
carte
chez
toi
У
меня
нет
других
расходов,
кроме,
как
девочки
и
пойло
Je
n'ai
pas
d'autres
dépenses,
à
part
les
filles
et
l'alcool
Бармен,
ты
помнишь
моё
имя
(я
— нет)
Barman,
tu
te
souviens
de
mon
nom
(je
ne
le
fais
pas)
Я
замерзаю
в
зиму
(и
летом)
Je
gèle
en
hiver
(et
en
été)
Я
так
внезапно
слаб
Je
suis
si
soudainement
faible
Прости,
стекло
в
моих
глазах
(прости)
Pardon,
du
verre
dans
mes
yeux
(pardon)
Виски,
Джин,
Бурбон,
и
я
сам
не
свой
(Я!)
Whisky,
Gin,
Bourbon,
et
je
ne
suis
pas
moi-même
(Je!)
Горлышко
бутылки
словно
глока
ствол
(Я!)
Le
goulot
de
la
bouteille
comme
un
canon
Glock
(Je!)
Прячу
свою
боль
в
Треморе
со
льдом
(Я!)
Je
cache
ma
douleur
dans
du
Tremor
avec
de
la
glace
(Je!)
Абсент,
Текила,
Скотч,
я
почти
живой
(Я!)
Absinthe,
Tequila,
Scotch,
je
suis
presque
vivant
(Je!)
Да,
я
пьян
(Снова
в
хлам!)
Oui,
je
suis
ivre
(Encore
une
fois
en
vrac!)
Да,
я
пьян
(Снова
в
хлам!)
Oui,
je
suis
ivre
(Encore
une
fois
en
vrac!)
Да,
я
пьян
(Снова
в
хлам!)
Oui,
je
suis
ivre
(Encore
une
fois
en
vrac!)
Да,
я
пьян
(Я!)
Oui,
je
suis
ivre
(Je!)
Да,
я
пьян
(Снова
в
хлам!)
Oui,
je
suis
ivre
(Encore
une
fois
en
vrac!)
Да,
я
пьян
(Снова
в
хлам!)
Oui,
je
suis
ivre
(Encore
une
fois
en
vrac!)
Да,
я
пьян
(Снова
в
хлам!)
Oui,
je
suis
ivre
(Encore
une
fois
en
vrac!)
Да,
я
пьян
(Я!)
Oui,
je
suis
ivre
(Je!)
Ты
ненавидишь
меня
(я),
я
пью
свой
джин
безо
льда
(я)
Tu
me
détestes
(moi),
je
bois
mon
gin
sans
glace
(moi)
Шатаюсь
сильно
в
такси
(я),
ты
же
видишь,
как
я
пьян
(я
пьян)
Je
titube
beaucoup
dans
le
taxi
(moi),
tu
vois
que
je
suis
ivre
(je
suis
ivre)
Не
хочу
жить
без
тебя
(я),
я
наливаю
коньяк
(я)
Je
ne
veux
pas
vivre
sans
toi
(moi),
je
verse
du
cognac
(moi)
Я
курю
сигу,
прости
(я),
но
сегодня
пойду
в
бар
(пойду
в
бар)
Je
fume
une
cigarette,
pardon
(moi),
mais
je
vais
au
bar
aujourd'hui
(je
vais
au
bar)
И-и-е
последние
бабки
слил
лишь
на
бухло
(о)
Et-et-et,
les
dernières
sous
que
j'ai
jetées
juste
sur
l'alcool
(oh)
Я
так
хочу
ещё,
мне
плевать,
какой
счёт
(о)
J'en
veux
tellement
encore,
je
m'en
fiche
du
prix
(oh)
И-и-е,
наливай
мне
самый
лучший
твой
шот
(шот)
Et-et-et,
sers-moi
ton
meilleur
shot
(shot)
Не
говорю
стоп
(о),
называй
меня
"торт"
(о)
Je
ne
dis
pas
stop
(oh),
appelle-moi
"gâteau"
(oh)
Да,
снова
в
хлам
(наливай,
наливай,
наливай)
Oui,
encore
une
fois
en
vrac
(verse,
verse,
verse)
Да,
взял,
выпил
залпом
(наливай,
наливай,
наливай)
Oui,
j'ai
pris,
j'ai
bu
d'une
traite
(verse,
verse,
verse)
Наливай
в
стакан
(наливай,
наливай,
наливай)
Verse
dans
un
verre
(verse,
verse,
verse)
У-у-у,
снова
попал
в
капкан
Ouh-ouh-ouh,
j'ai
encore
été
piégé
Виски,
Джин,
Бурбон,
и
я
сам
не
свой
(Я!)
Whisky,
Gin,
Bourbon,
et
je
ne
suis
pas
moi-même
(Je!)
Горлышко
бутылки
словно
глока
ствол
(Я!)
Le
goulot
de
la
bouteille
comme
un
canon
Glock
(Je!)
Прячу
свою
боль
в
Треморе
со
льдом
(Я!)
Je
cache
ma
douleur
dans
du
Tremor
avec
de
la
glace
(Je!)
Абсент,
Текила,
Скотч,
я
почти
живой
(Я!)
Absinthe,
Tequila,
Scotch,
je
suis
presque
vivant
(Je!)
Да,
я
пьян
(Снова
в
хлам!)
Oui,
je
suis
ivre
(Encore
une
fois
en
vrac!)
Да,
я
пьян
(Снова
в
хлам!)
Oui,
je
suis
ivre
(Encore
une
fois
en
vrac!)
Да,
я
пьян
(Снова
в
хлам!)
Oui,
je
suis
ivre
(Encore
une
fois
en
vrac!)
Да,
я
пьян
(Я!)
Oui,
je
suis
ivre
(Je!)
Да,
я
пьян
(Снова
в
хлам!)
Oui,
je
suis
ivre
(Encore
une
fois
en
vrac!)
Да,
я
пьян
(Снова
в
хлам!)
Oui,
je
suis
ivre
(Encore
une
fois
en
vrac!)
Да,
я
пьян
(Снова
в
хлам!)
Oui,
je
suis
ivre
(Encore
une
fois
en
vrac!)
Да,
я
пьян
(Я!)
Oui,
je
suis
ivre
(Je!)
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.