Текст и перевод песни Iron Butterfly - Real Fright

Real Fright

Real fright′s the story of a maddening darkness,
It leaves your hands and your face real tight,
Your mind starts to wander while your body starts shaking,
Your mouth feels dry as your bones start aching.

You want to know the pattern thas has gripped your life,
Your heart starts pounding while you're breathing real fright,
A face chalk white that starts the sight,
Ears hear the sounds of real fright.

Effroi réel

Un vrai effroi est l'histoire d'une obscurité affolante,
Il te laisse les mains et le visage tout crispés,
Ton esprit commence à vagabonder alors que ton corps se met à trembler,
Ta bouche est sèche tandis que tes os commencent à souffrir.

Tu veux connaître le schéma qui a saisi ta vie,
Ton cœur se met à battre tandis que tu respires un vrai effroi,
Un visage blanc comme la craie qui commence la vue,
Les oreilles entendent les sons d'une vraie peur.