Текст и перевод песни Iron Butterfly - Slower Than Guns

Slower Than Guns

Can you feel the manmade mist
As it starts to twist your lungs?
Slower than guns
Breathe deep
As you enter sleep
Fell secure it′s all around you
Can you see the golden brown
As it circles round your town
Town coming down
Smokin' stacks on industry′s backs
In this land of a cigarette pack
Feel secure there all around you
Miles and miles of gasoline fumes
In the air like transparent tombs
Feel secure there all around you
DDT making bugs relax
There in your food like poison tacks
How about that
Eat well there all within you
Town coming down

Plus lent que les armes à feu

Peux-tu sentir la brume artificielle
Alors qu'elle commence à tordre tes poumons ?
Plus lent que les armes à feu
Respire profondément
Alors que tu entres dans le sommeil
Sentez-vous en sécurité, c'est tout autour de vous
Peux-tu voir le brun doré
Alors qu'il tourne autour de ta ville
La ville s'effondre
Des cheminées fumantes sur le dos de l'industrie
Dans cette terre de paquet de cigarettes
Sentez-vous en sécurité, c'est tout autour de vous
Des kilomètres et des kilomètres de vapeurs d'essence
Dans l'air comme des tombes transparentes
Sentez-vous en sécurité, c'est tout autour de vous
Le DDT fait se détendre les insectes
Là, dans ta nourriture comme des clous empoisonnés
Qu'en penses-tu ?
Mange bien, tout est en toi
La ville s'effondre