Текст и перевод песни Iron Maiden - Ritual

Ritual

You, you're givin' me life
Givin' me all of you, mmm
Oh, it's true
Losin' myself
I found me right next you, oh yeah
You're something different
Instead of breaking my heart, you're picking up all the pieces
The way you're taking my heart
You're making it still look easy
But when I'm stuck in my head
We stay in bed through the weekend, oh yeah
Whoa, oh I, I never knew love, never knew love, never knew love
Living without you, living without you
Whoa, oh I, I don't feel lost, I don't feel lost, I don't feel lost
Now that I found you, now that I found you
So hold me down
Don't know what I'd do if I was without you
Now, hold me down
Babe, it's all true
Now that I found you
It's my ritual
So hold me down
Don't know what I'd do, if I was without you
Now, help me now
Babe, it's all true
Now that I found you
My ritual
You
First thing on my mind when I'm waking up is you, oh yeah
When I'm blue
You spin me around like color wheel, yes you do
Oh yeah
You're something different
Instead of breaking my heart, you're picking up all the pieces
The way you're taking my heart
You're making it still look easy
But when I'm stuck in my head
We stay in bed through the weekend, oh yeah
Whoa, oh I, never knew love, never knew love, never knew love
Living without you, living without you
Whoa, oh I, I don't feel lost, I don't feel lost, I don't feel lost
Now that I found you, now that I found you
So hold me down
Don't know what I'd do, if I was without you
Now, hold me down
Babe, it's all true
Now that I found you
It's my ritual
Never knew love, never knew love, never knew love
Living without you, living without you
Whoa, oh, I don't feel lost, I don't feel lost, I don't feel lost
Now that I found you, now that I found you
Say you'll never let me go
'Cause I'm lost without my ritual

Rituel

Toi, toi, tu me donnes la vie
Tu me donnes tout de toi, mmm
Oh, c'est vrai
Je me perds
Je me suis retrouvé juste à côté de toi, oh oui
Tu es différente
Au lieu de me briser le cœur, tu ramasses tous les morceaux
La façon dont tu prends mon cœur
Tu fais en sorte que ça ait l'air facile
Mais quand je suis bloqué dans ma tête
On reste au lit tout le week-end, oh oui
Whoa, oh je, je n'ai jamais connu l'amour, jamais connu l'amour, jamais connu l'amour
Vivre sans toi, vivre sans toi
Whoa, oh je, je ne me sens pas perdu, je ne me sens pas perdu, je ne me sens pas perdu
Maintenant que je t'ai trouvée, maintenant que je t'ai trouvée
Alors tiens-moi ferme
Je ne sais pas ce que je ferais si j'étais sans toi
Maintenant, tiens-moi ferme
Bébé, c'est tout vrai
Maintenant que je t'ai trouvée
C'est mon rituel
Alors tiens-moi ferme
Je ne sais pas ce que je ferais, si j'étais sans toi
Maintenant, aide-moi maintenant
Bébé, c'est tout vrai
Maintenant que je t'ai trouvée
Mon rituel
Toi
La première chose qui me vient à l'esprit quand je me réveille, c'est toi, oh oui
Quand je suis bleu
Tu me fais tourner comme une roue de couleurs, oui tu le fais
Oh oui
Tu es différente
Au lieu de me briser le cœur, tu ramasses tous les morceaux
La façon dont tu prends mon cœur
Tu fais en sorte que ça ait l'air facile
Mais quand je suis bloqué dans ma tête
On reste au lit tout le week-end, oh oui
Whoa, oh je, jamais connu l'amour, jamais connu l'amour, jamais connu l'amour
Vivre sans toi, vivre sans toi
Whoa, oh je, je ne me sens pas perdu, je ne me sens pas perdu, je ne me sens pas perdu
Maintenant que je t'ai trouvée, maintenant que je t'ai trouvée
Alors tiens-moi ferme
Je ne sais pas ce que je ferais, si j'étais sans toi
Maintenant, tiens-moi ferme
Bébé, c'est tout vrai
Maintenant que je t'ai trouvée
C'est mon rituel
Jamais connu l'amour, jamais connu l'amour, jamais connu l'amour
Vivre sans toi, vivre sans toi
Whoa, oh, je ne me sens pas perdu, je ne me sens pas perdu, je ne me sens pas perdu
Maintenant que je t'ai trouvée, maintenant que je t'ai trouvée
Dis que tu ne me laisseras jamais partir
Parce que je suis perdu sans mon rituel