Текст и перевод песни Iron Maiden - Another Life (1998 Digital Remaster)

Another Life (1998 Digital Remaster)

As I lay here, lying on my bed
Sweet voices come into my head
Oh, what it is? I wanna know
Please, won't you tell me, it's got to go
There's a feeling that's inside me
Telling me to get away
But I'm so tired of living
I might as well end today
As I lay here, lying on my bed
Sweet voices come into my head
Oh, what it is? I wanna know
Please, won't you tell me, it's got to go
There's a feeling that's inside me
Telling me to get away
But I'm so tired of living
I might as well end today
As I lay here, lying on my bed
Sweet voices come into my head
Oh, what it is? I wanna know
Please, won't you tell me, it's got to go
There's a feeling that's inside me
Telling me to get away
But I'm so tired of living
I might as well end today

Une autre vie (1998 Digital Remaster)

Alors que je suis couché ici, allongé sur mon lit
Des voix douces me parviennent à l'esprit
Oh, qu'est-ce que c'est ? Je veux le savoir
S'il te plaît, ne me le dis pas, ça doit partir
Il y a un sentiment qui est en moi
Qui me dit de m'enfuir
Mais je suis si fatigué de vivre
Je pourrais bien en finir aujourd'hui
Alors que je suis couché ici, allongé sur mon lit
Des voix douces me parviennent à l'esprit
Oh, qu'est-ce que c'est ? Je veux le savoir
S'il te plaît, ne me le dis pas, ça doit partir
Il y a un sentiment qui est en moi
Qui me dit de m'enfuir
Mais je suis si fatigué de vivre
Je pourrais bien en finir aujourd'hui
Alors que je suis couché ici, allongé sur mon lit
Des voix douces me parviennent à l'esprit
Oh, qu'est-ce que c'est ? Je veux le savoir
S'il te plaît, ne me le dis pas, ça doit partir
Il y a un sentiment qui est en moi
Qui me dit de m'enfuir
Mais je suis si fatigué de vivre
Je pourrais bien en finir aujourd'hui