Текст и перевод песни Iron Maiden - Fear Is the Key (1998 Remaster)

Fear Is the Key (1998 Remaster)

Страх - это ключ (1998 Remaster)

We live our lives in fever

Мы живем в лихорадке

In a choking sweat of fear

В душной поте страха

In the heat of the night you can feel so much

В тепле ночи ты можешь почувствовать так много

In the heat of the night I scream "Don't touch!"

В тепле ночи я кричу "Не трогай!"

I remember a time when we used and abused

Я помню время, когда мы использовали и злоупотребляли

And we fought all our battles in vain

И мы вели все наши битвы напрасно

I remember a time we thought that passion was free

Я помню время, когда мы думали, что страсть бесплатна

In the heat of the night body is a flame

В тепле ночи тело — это пламя

We live in fever...

Мы живем в лихорадке...

I hear your secret heartbeat

Я слышу твое тайное сердцебиение

I can hear your silent cries

Я слышу твои тихие крики

The kids have lost their freedom

Дети потеряли свою свободу

And nobody cares 'til somebody famous dies

И никого это не волнует, пока не умрет кто-то известный

I remember a time when we used and abused

Я помню время, когда мы использовали и злоупотребляли

And we fought all our battles in vain

И мы вели все наши битвы напрасно

I remember a time we thought that passion was free

Я помню время, когда мы думали, что страсть бесплатна

In the heat of the night body is a flame

В тепле ночи тело — это пламя

Fever ... we live in fever

Лихорадка... мы живем в лихорадке

Now we live in a world of insanity

Теперь мы живем в мире безумия

Fear is the key to what you want to be

Страх — это ключ к тому, кем ты хочешь быть

You don't get a say the majority gets it's way

Ты не можешь сказать, большинство делает, что хочет

You're outnumbered by the bastards till the day you die

Ты в меньшинстве перед негодяями до того дня, когда умрешь

I hear your silent heartbeat

Я слышу твое тихое сердцебиение

I hear your silent cries

Я слышу твои тихие крики

Ohhh your just in lies lies and lies

Ох, ты просто в лжи, лжи и лжи

The kids have lost their fredom

Дети потеряли свою свободу

and nobody cares till somebody famous dies...

И никого это не волнует, пока не умрет кто-то известный...

Keep telling lies and lies and lies and lies and lies and lies and lies

Продолжай говорить ложь и ложь и ложь и ложь и ложь и ложь и ложь

I remember the time when we used and abused

Я помню время, когда мы использовали и злоупотребляли

Ah was just lies

Ах, это была просто ложь

I remember the time we thought that passion was free

Я помню время, когда мы думали, что страсть бесплатна

Ah was just lies and lies and lies and lies and lies and lies and lies

Ах, это были просто ложь и ложь и ложь и ложь и ложь и ложь и ложь

Hear the night

Слушай ночь

We live in fever

Мы живем в лихорадке

Now we live in a world of insanity

Теперь мы живем в мире безумия

Fear is the key to what you want to be

Страх — это ключ к тому, кем ты хочешь быть

You don't get a say the majority gets it's way

Ты не можешь сказать, большинство делает, что хочет

You're outnumbered by the bastards till the day you die...

Ты в меньшинстве перед негодяями до того дня, когда умрешь...

Оцените перевод

Авторы: BRUCE DICKINSON, JANICK GERS

Альбом

Fear of the Dark

1 Weekend Warrior (1998 Remaster)
2 The Apparition (1998 Remaster)
3 Chains of Misery (1998 Remaster)
4 From Here To Eternity (1998 Remaster)
5 The Fugitive (1998 Remaster)
6 Childhood's End (1998 Remaster)
7 Fear Is the Key (1998 Remaster)
8 Afraid To Shoot Strangers (1998 Remaster)
9 Judas Be My Guide (1998 Remaster)
10 Wasting Love (1998 Remaster)

Еще альбомы