Текст и перевод песни Iron Maiden - Hell On Earth

Hell On Earth

Beginning of a sunrise
Bores a big hole in the sky
Not to reason why that armed children are in this world
And fighting in the name of God's way
Mourning bleak and utter waste
The vanity of the world is assured now

Prey upon the weak no more
The spirits of those who are gone
Propaganda of the battles that are lost or won
And count your blessings, still alive
Of those who managed to survive
Inside oblivion of that hell on earth

All you have been, all you have seen
Lost in somewhere in your dreams
How the angels they have fallen
All is nothing what it seems
In the voices that you hear now
In the voices in your head
Now are thinking of a lifetime
You can never feel again

I wish I could go back, will never be the same again
Bled for all upon this hell on earth
And when I leave this world I hope to see you all again
On the other side of hell on earth
Upon the eyes of good I'm following the light again
In between the dark of hell on earth
On the other side, I'll see again heaven
So far away from this hell on earth

You dance on the graves who bled for us
Do you really think they'll come for us
Knowledge and virtue taken by lust
Live on the edge of those that you trust
You think that you have all the answers for all
In your arrogant way only one way to fall
Burning a lamp that is fire in your hands
Taking you further from these lands

Love in anger, life in danger
Lost in anger, life in danger

Love in anger, life in danger
Lost in anger, life in danger

L'enfer sur Terre

Le début d'un lever de soleil
Perce un grand trou dans le ciel
Pas pour comprendre pourquoi ces enfants armés sont dans ce monde
Et se battent au nom de la voie de Dieu
Deuil lugubre et gâchis absolu
La vanité du monde est désormais assurée

Ne t'attaque plus aux faibles
Les esprits de ceux qui sont partis
Propagande des batailles qui sont perdues ou gagnées
Et compte tes bénédictions, tu es toujours en vie
De ceux qui ont réussi à survivre
Au sein de l'oubli de cet enfer sur Terre

Tout ce que tu as été, tout ce que tu as vu
Perdu quelque part dans tes rêves
Comment les anges sont tombés
Tout n'est rien de ce qu'il semble
Dans les voix que tu entends maintenant
Dans les voix dans ta tête
Pense maintenant à une vie
Tu ne pourras plus jamais ressentir

J'aimerais pouvoir revenir en arrière, ce ne sera plus jamais pareil
Saigné pour tous sur cet enfer sur Terre
Et quand je quitterai ce monde, j'espère te revoir tous
De l'autre côté de l'enfer sur Terre
Sur les yeux des bons, je suis à nouveau à la recherche de la lumière
Entre les ténèbres de l'enfer sur Terre
De l'autre côté, je reverrai le paradis
Si loin de cet enfer sur Terre

Tu danses sur les tombes de ceux qui ont saigné pour nous
Penses-tu vraiment qu'ils viendront pour nous
Connaissance et vertu prises par la luxure
Vis au bord de ceux en qui tu as confiance
Tu penses avoir toutes les réponses pour tous
Dans ton arrogance, il n'y a qu'une seule façon de tomber
Brûler une lampe qui est le feu dans tes mains
T'emmener plus loin de ces terres

Amour dans la colère, vie en danger
Perdu dans la colère, vie en danger

Amour dans la colère, vie en danger
Perdu dans la colère, vie en danger