Текст и перевод песни Iron Maiden - I Live My Way

I Live My Way

(Harris, Bayley, Gers)
Sometimes when I feel the anger
Sometimes when I'm all alone
Sometimes when I feel surrounded
Like all the doors are closed
I feel like I've been a prisoner
I feel like I've been a tool
Let people try to judge me
When they're not in my shoes
*I've lived on my knees
Trying to please
It's time to change
Some people are only happy
When they can watch you fail
And to them every day is
Another coffin nail
I think that I've found the answer
I think that at last I know
We've only got one lifetime
I'll make my life my own
*Repeat
To live my own way
I live my way
Living for today
Don't care what they say

Je vis à ma façon

(Harris, Bayley, Gers)
Parfois, quand je ressens la colère
Parfois, quand je suis tout seul
Parfois, quand je me sens entouré
Comme si toutes les portes étaient fermées
J'ai l'impression d'être un prisonnier
J'ai l'impression d'être un outil
Laisse les gens essayer de me juger
Quand ils ne sont pas dans mes chaussures
*J'ai vécu à genoux
Essayant de plaire
Il est temps de changer
Certaines personnes ne sont heureuses
Que lorsqu'elles peuvent te voir échouer
Et pour elles, chaque jour est
Un autre clou dans le cercueil
Je pense avoir trouvé la réponse
Je pense qu'enfin je sais
On n'a qu'une seule vie
Je ferai de ma vie la mienne
*Répéter
Pour vivre à ma façon
Je vis à ma façon
Vivre pour aujourd'hui
Je me fiche de ce qu'ils disent