I'm a Mover - Iron Maiden перевод на русский

I'm a Mover

I was born by the river, just like this river
I′ve been moving ever since
Ain't got nobody to call my own
You know I′ve been moving since the day I was born
Life is a game just made for fun
You know I don't love nobody, I don't love no one
Yes, I′m a mover, baby
Following the footsteps; One fine day
When I asked the wise man which was the way
He said: "Follow your heart and look for yourself
And come back and tell me what you have learned"
Yes, I′m a mover, baby
Went back and told him, I found me a wife
Eleven children and a real good life
Told him of love and there's a happy home
But I need to return to that long winding road
Yes, I′m a mover, baby
Gotta move on down
Mmm move on.

Я странник

Я родился у реки, совсем как эта река,
С тех пор я в пути.
Нет никого, кого мог бы назвать своим,
Знаешь, я в пути с самого рождения.
Жизнь — игра, созданная для удовольствия,
Знаешь, я никого не люблю, совсем никого.
Да, я странник, детка,
Иду по следам. Однажды,
Когда я спросил мудреца о пути,
Он сказал: "Следуй за своим сердцем и ищи себя,
А вернувшись, расскажи, что узнал".
Да, я странник, детка,
Вернулся и рассказал ему, что нашел жену,
Одиннадцать детей и хорошую жизнь,
Рассказал ему о любви и счастливом доме,
Но мне нужно вернуться на эту длинную извилистую дорогу.
Да, я странник, детка,
Должен идти дальше,
Ммм, идти дальше.