Iron Maiden - Isle of Avalon - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Iron Maiden - Isle of Avalon




Isle of Avalon
Остров Авалон
I can hear them floating on the wind
Я слышу их, плывущих на ветру,
Immortal souls their weeping saddens me
Бессмертные души, их плач печалит меня.
Mother earth you know your time is near
Мать-земля, ты знаешь, твое время близко,
Awaken lust the seed is sown and reaped
Пробудись, похоть, семя посеяно и пожато.
Through the western isle I hear the dead awaken
Сквозь западный остров я слышу, как мертвые пробуждаются,
Rising slowly to the court of Avalon
Медленно восставая ко двору Авалона.
The cauldron of the head of Annwyn laced with envy
Котел главы Аннуина, пропитанный завистью,
Dark around its edge with pearl and destiny
Темный по краям, с жемчугом и судьбой.
All my days I've waited for the sign
Все мои дни я ждал знака,
The one that brings me closer to isle of Avalon
Того, что приблизит меня к острову Авалон.
I can feel the power flowing through my veins
Я чувствую, как сила течет по моим венам,
My heart is beating louder, close to Avalon
Мое сердце бьется громче, ближе к Авалону.
I can hear you, can you hear me?
Я слышу тебя, слышишь ли ты меня?
I can feel you, can't you feel me?
Я чувствую тебя, чувствуешь ли ты меня?
Fertility Mother Goddess
Плодородная Богиня-Мать,
Celebration, sow the seeds of the born
Торжество, посей семена рожденных,
The fruit of her body laden
Плоды ее тела отягощены,
Through the corn doll
Сквозь куклу из кукурузы
You will pray for them all
Ты будешь молиться за всех них.
The image of Mother Goddess
Образ Богини-Матери,
Lying dormant, in the eyes of the dead
Спящий, в глазах мертвых.
The sheaf of the corn is broken
Сноп кукурузы сломан,
End the harvest
Заверши жатву,
Throw the dead of the pyre
Брось мертвых на костер.
I hear her crying the tears of an angel
Я слышу ее плач, слезы ангела,
The voices I hear in my head
Голоса, которые я слышу в своей голове.
Blessed the fruits are the corn of the earth
Благословенны плоды, кукуруза земли,
Mother earth holy blood of the dead
Мать-земля, святая кровь мертвых.
Mother earth I can hear you
Мать-земля, я слышу тебя,
Sacrifice, now united
Жертва, теперь едины.
Rising levels of the tidal lakes protect them
Поднимающийся уровень приливных озер защищает их,
Keepers of the goddess in the underworld
Хранители богини в подземном мире,
Holding powers of the mystics, deep inside them
Обладающие силой мистиков, глубоко внутри них.
Nineteen maidens, guardians of the otherworld
Девятнадцать дев, стражи потустороннего мира,
Mortal conflict born of Celtic legend
Смертный конфликт, рожденный кельтской легендой,
That apart from seven, non-returned from Avalon
Что, кроме семи, не вернулись из Авалона.
Mother earth I can feel you
Мать-земля, я чувствую тебя,
My rebirth now completed
Мое перерождение теперь завершено.
Fertility mother goddess
Плодородная Богиня-Мать,
Celebration, sow the seeds of the born
Торжество, посей семена рожденных,
The fruits of her body laden
Плоды ее тела отягощены,
Through the corn doll
Сквозь куклу из кукурузы
You will pray for them all
Ты будешь молиться за всех них.
The image of mother goddess
Образ Богини-Матери,
Lying dormant, in the eyes of the dead
Спящий, в глазах мертвых.
The sheaf of the corn is broken
Сноп кукурузы сломан,
End the harvest, throw the dead on the pyre
Заверши жатву, брось мертвых на костер.
To have the belief of others
Иметь веру других,
Looking for the Isle to
Ищущих Остров, чтобы
Show them a sign
Показать им знак.
Fertility of all mothers
Плодородие всех матерей,
Stood in silence
Стояли в тишине,
Waiting now for their turn
Ждут теперь своей очереди.
The gateway to Avalon
Врата в Авалон,
The island where the souls
Остров, где души
Of dead are reborn
Мертвых перерождаются.
Brought here to die and be
Приведены сюда, чтобы умереть и быть
Transferred into the earth
Перенесенными в землю,
And then for rebirth
А затем для перерождения.
I hear her crying the tears of an Angel
Я слышу ее плач, слезы Ангела,
The voices I hear in my head
Голоса, которые я слышу в своей голове.
Blessed the fruits are the corn of the earth
Благословенны плоды, кукуруза земли,
Mother earth holy bloodof the dead
Мать-земля, святая кровь мертвых.
The water in rivers and rhymes rises quickly
Вода в реках и ручьях быстро поднимается,
Are flowing and flooding the land
Течет и затопляет землю.
The sea shall return once again just to hide them
Море вернется снова, чтобы скрыть их,
Lost souls on the Isle of the dead
Потерянные души на Острове мертвых.





Авторы: STEPHEN PERCY HARRIS, ADRIAN FREDERICK SMITH


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.