Текст и перевод песни Iron Maiden - Quest For Fire (1998 Remaster)

Quest For Fire (1998 Remaster)

In a time when dinosaurs walked the earth
When the land was swamp and caves were home
In an age when prize possession was fire
To search for landscapes, men would roam
Then the tribes they came to steal their fire
And the wolves they howled into the night
As they fought a vicious angry battle
To save the power of warmth and light
Drawn by quest for fire
They searched all through the land
Drawn by quest for fire
Discovery of man
And they thought that when the embers died away
That the flame of life had burnt and died
Didn't know the sparks that made the fire
Were made by rubbing stick and stone
So they ploughed through the forest and swamps of danger
And they fought the cannibal tribes and beasts
In the search to find another fire
To regain the power of light and heat
Drawn by quest for fire
They searched across the land
Drawn by quest for fire
Discovery of man
Drawn by quest for fire
They searched across the land
Drawn by quest for fire
Discovery of man
Drawn by quest for fire
They searched across the land
Drawn by quest for fire
Discovery of man

Поиски огня (1998 Remaster)

В эпоху, когда динозавры ступали по земле,
Когда земля была болотом, а домом служили пещеры,
Во времена, когда огонь был ценнейшим сокровищем,
В поисках новых мест, люди бродили.
Тогда племена приходили, чтобы украсть их огонь,
И волки выли в ночи,
Когда они сражались в яростной злобной битве,
Чтобы сохранить силу тепла и света.
Тянуло их в поисках огня,
Они искали по всей земле,
Тянуло их в поисках огня,
Открытие человека.
И они думали, что когда угольки погаснут,
То пламя жизни сгорело и умерло.
Не зная, что искры, создающие огонь,
Образовались от трения палки и камня.
Так они продвигались через леса и болота опасности,
И они боролись с племенами каннибалов и зверей,
В поисках еще одного огня,
Чтобы вернуть силу света и тепла.
Тянуло их в поисках огня,
Они искали по всей земле,
Тянуло их в поисках огня,
Открытие человека.
Тянуло их в поисках огня,
Они искали по всей земле,
Тянуло их в поисках огня,
Открытие человека.
Тянуло их в поисках огня,
Они искали по всей земле,
Тянуло их в поисках огня,
Открытие человека.