Текст и перевод песни Iron Maiden - Run Silent Run Deep - 1998 Remastered Version

Run Silent Run Deep - 1998 Remastered Version

Convoy lights are dead ahead
The merchantmen lay in their bed
The thumb of diesels hammers down
In the oily sea - the killing ground
knuckles white, eyes alight
He slams the hatch on the deadly night
A cunning fox in the chickens lair
A hound of hell and the devil don't care
Running Silent, running Deep, we are your final prayer
Warriors in secret sleep, a merchantman's nightmare
A silent death lies waiting for all of you below
Running silent, running deep, sink into your silent sleep
Chill the hearts of fighting men
In open ocean wondering when
The lethal silver fish will fly
This boat will shiver - men will die
A cast of millions - a part to play
Killer or victim fool for a day
Obeying an order - men have to die
Us or them - a well rehearsed lie
Running Silent, running Deep, we are your final prayer
Warriors in secret sleep, a merchantman's nightmare
A silent death lies waiting for all of you below
Running silent, running deep, sink into your silent sleep
The lifeboat's shattered, the hull is torn
The tar black smell of burning oil
On the way down to Davy Jones
Every man for himself - you're on your own
The wolf eyes watch the crosswire
"Stern tubes ready","Aim and fire!"
They can pin some medal on your chest
In two more weeks - dead like the rest

Беги тихо, беги глубоко - ремастированная версия 1998 года

Огни конвоя прямо по курсу,
Торговые суда спят в своей постели.
Пальцы дизелей стучат вниз,
В маслянистом море - поле боя.
Костяшки белые, глаза горят,
Он захлопывает люк в смертельной ночи.
Хитрая лиса в курятнике,
Адская гончая, и дьяволу все равно.
Бежим тихо, бежим глубоко, мы - твоя последняя молитва,
Воины в тайном сне, кошмар торгового судна.
Тихая смерть ждет всех вас внизу,
Бежим тихо, бежим глубоко, погрузись в свой тихий сон.
Леденим сердца бойцов,
В открытом океане, гадая, когда
Смертоносная серебряная рыба взлетит,
Этот корабль содрогнется - люди умрут.
Миллионы судеб - роль для каждого,
Убийца или жертва, дурак на день.
Подчиняясь приказу - люди должны умереть,
Мы или они - хорошо отрепетированная ложь.
Бежим тихо, бежим глубоко, мы - твоя последняя молитва,
Воины в тайном сне, кошмар торгового судна.
Тихая смерть ждет всех вас внизу,
Бежим тихо, бежим глубоко, погрузись в свой тихий сон.
Шлюпки разбиты, корпус разорван,
Черный, как смола, запах горящей нефти.
На пути к Дейви Джонсу,
Каждый сам за себя - ты предоставлена сама себе.
Волчьи глаза смотрят на перекрестие,
"Кормовые торпедные аппараты готовы", "Целься и огонь!".
Они могут приколоть медаль к твоей груди,
Через две недели - мертва, как и все остальные.