Текст и перевод песни Iron Maiden - Satellite 15… The Final Frontier

Satellite 15… The Final Frontier

I tried to call the Earth's command
Desperation in my voice
I'm drifting way off course now
With very little choice

The loneliness is hard to bear
I try and calm my fear
Just hoping any second now
Some contact filters through

Desperate calls
Signal back from satellite
As my life flashes
Right in front of me

Try again
Must get through
Hear me now
For I've very little time

Not much time
Hear my call
Please get through
I am here

I haven't a chance of getting away
Too close to the sun and surely will burn
Like Icarus before me, or so legend goes
I'm taking my life, reliving the past
There's nothing but wait till my time comes
I've had a good life, I'd do it again
Maybe I'll come back some time, my friends

For I have lived my life to the full
I have no regrets
But I wish I could talk to my family to tell them
One last goodbye

The final frontier
The final frontier
The final frontier
The final frontier

If I could survive to live one more time
I wouldn't be changing a thing at all
Do more in my life than some do in ten
I'd go back and do it all over again

For I have lived my life to the full
I have no regrets
But I wish I could talk to my family and tell them
That one last goodbye

The final frontier
The final frontier
The final frontier
The final frontier

There isn't much time, must say my last rites
Nobody is here to read them to me
Must say my goodbyes, if only a line
A message to tell them in case they might find

For I have filled my life to the full
I have no regrets
But I wish I could talk to my family to tell them
That one last goodbye

The final frontier
The final frontier
The final frontier
The final frontier

The final frontier
The final frontier
The final frontier
The final frontier

The final frontier
The final frontier
The final frontier
The final frontier

Спутник 15… Последний Рубеж

Я пытался вызвать земное командование,
В моем голосе – отчаяние.
Сбился с курса я безнадежно,
Выбор мой весьма ограничен.

Одиночество – тяжкое бремя,
Пытаюсь унять свой страх.
Надеюсь, что вот-вот услышу
Хоть какой-то ответ в эфирах.

Зов отчаянный мой,
Сигнал от спутника в ответ.
Жизнь проносится передо мной,
Как кинолента прошлых лет.

Повторю попытку,
Должен достучаться!
Услышь меня сейчас,
Ведь времени так мало.

Времени так мало,
Услышь мой зов,
Прошу, ответь,
Я здесь, любимая.

Нет шанса уйти отсюда,
Так близко к солнцу, сгорю дотла.
Как Икар до меня, как гласит легенда,
Жизнь свою вспоминаю, прожитые года.
Остаётся лишь ждать своего часа,
Хорошая была жизнь, я бы повторил ее.
Может, я вернусь когда-нибудь, друзья.

Я прожил жизнь свою в полную силу,
Не жалею ни о чем.
Но как бы хотелось поговорить с семьей, сказать им
Последнее "прощай".

Последний рубеж,
Последний рубеж,
Последний рубеж,
Последний рубеж.

Если бы смог я прожить жизнь еще раз,
Ничего бы не менял,
Сделал больше, чем некоторые за десять жизней,
И повторил бы все сначала.

Я прожил жизнь свою в полную силу,
Не жалею ни о чем.
Но как бы хотелось поговорить с семьей и сказать им
Последнее "прощай".

Последний рубеж,
Последний рубеж,
Последний рубеж,
Последний рубеж.

Осталось мало времени, должен произнести последние слова,
Никого нет рядом, чтобы прочитать их за меня,
Должен попрощаться, хоть одной строкой,
Оставить сообщение, если его найдут.

Я прожил свою жизнь в полную силу,
Не жалею ни о чем.
Но как бы хотелось поговорить с семьей, сказать им
Последнее "прощай".

Последний рубеж,
Последний рубеж,
Последний рубеж,
Последний рубеж.

Последний рубеж,
Последний рубеж,
Последний рубеж,
Последний рубеж.

Последний рубеж,
Последний рубеж,
Последний рубеж,
Последний рубеж.