Текст и перевод песни Iron Maiden - The Fugitive (1998 Remaster)

The Fugitive (1998 Remaster)

Беглец (Ремастер 1998)

On a cold October morning

В холодное октябрьское утро,

As frost lay on the ground

Когда землю покрыл иней,

Waiting to make my move

Я ждал подходящего момента,

I make no sound

Не издавая звука.

Waiting for the mist to cover all around

Ожидая, когда туман покроет все вокруг,

I carefully picked my time

Я тщательно выбрал время,

then took the wall

А затем перелез через стену.

I'm sick and tired of running

Мне надоело бежать,

The hunger and the pain

Голод и боль.

A stop to look about then off again

Остановиться, посмотреть вокруг и снова в путь.

Being at the wrong place

Оказаться в неподходящем месте,

And the wrong time

В неподходящее время,

Suspected of a hit that was my crime

Меня подозревают в убийстве, в этом мое преступление.

I am a fugitive being hunted down

Я беглец, за мной охотятся

like game

Как за зверем,

I am a fugitive, but I've got to clear

Я беглец, но мне нужно очистить

my name

Свое имя.

Always looking 'round me

Всегда оглядываясь вокруг,

Forever looking back

Вечно оглядываясь назад,

I'll always be a target for attack

Я всегда буду мишенью для атаки.

Ever moving onwards

Все время двигаясь вперед,

Always on the run

Всегда на бегу,

Waiting for the sight of a loaded gun

Ожидая видеть прицел заряженного пистолета.

I am a fugitive being hunted down

Я беглец, за мной охотятся

like game

Как за зверем,

I am a fugitive but I've got to clear

Я беглец, но мне нужно очистить

my name

Свое имя.

Even if I find them

Даже если я найду их,

And get to clear my name

И смогу очистить мое имя,

I know that things can never

Я знаю, что вещи никогда не будут

be the same

Прежними.

But if I ever prove

Но если я когда-нибудь докажу

My innocence some day

Свою невиновность,

I've got to get them all to make them pay

Мне нужно добиться правосудия и наказать их всех.

I am a fugitive being hunted down

Я беглец, за мной охотятся

like game

Как за зверем,

I am a fugitive but I've got to clear

Я беглец, но мне нужно очистить

my name

Свое имя.

Оцените перевод

Авторы: HARRIS

Альбом

Fear of the Dark

1 Weekend Warrior (1998 Remaster)
2 The Apparition (1998 Remaster)
3 Chains of Misery (1998 Remaster)
4 From Here To Eternity (1998 Remaster)
5 The Fugitive (1998 Remaster)
6 Childhood's End (1998 Remaster)
7 Fear Is the Key (1998 Remaster)
8 Afraid To Shoot Strangers (1998 Remaster)
9 Judas Be My Guide (1998 Remaster)
10 Wasting Love (1998 Remaster)

Еще альбомы