Текст и перевод песни Iron Mask - Crystal Tears

Crystal Tears

Do you see all this violence?*
Do you feel this suffering in your heart?
All this bloodshed on TV screens,
It makes me think that hell is just here on earth
Could we be all united?
The endless wars are killing the innocents
Are you going to let them do it?
Don't you see that our children are still crying?
Dying in the bombs flames in eternal pain

Oh Lord forgive me!
This is my last good bye
How can I fight the enemy?
I'm close to crystal tears

What's the meaning of our lives?
I try to find the answers so many times
I feel the madness of a decadent world:
We are all searching for something
Nowhere to be found
Is it the end of the story?
Can I live without this evil rule?
Are you going to let them do it?
Don't you see that our children are still dying?
Hear the thunder roaring in the dead of night

Oh Lord forgive me!
This is my last good bye
How can I fight the enemy?
I'm close to crystal tears

Larmes de cristal

Tu vois toute cette violence ?
Tu sens cette souffrance dans ton cœur ?
Tout ce sang versé sur les écrans de télévision,
Cela me fait penser que l'enfer est juste ici sur terre
Pourrions-nous être tous unis ?
Les guerres sans fin tuent les innocents
Vas-tu les laisser faire ?
Ne vois-tu pas que nos enfants pleurent encore ?
Mourant dans les flammes des bombes dans une douleur éternelle

Oh Seigneur, pardonne-moi !
C'est mon dernier adieu
Comment puis-je combattre l'ennemi ?
Je suis près des larmes de cristal

Quel est le sens de nos vies ?
J'essaie de trouver les réponses tant de fois
Je sens la folie d'un monde décadent :
Nous cherchons tous quelque chose
Nulle part où être trouvé
Est-ce la fin de l'histoire ?
Puis-je vivre sans cette règle du mal ?
Vas-tu les laisser faire ?
Ne vois-tu pas que nos enfants meurent encore ?
Entends le tonnerre gronder au cœur de la nuit

Oh Seigneur, pardonne-moi !
C'est mon dernier adieu
Comment puis-je combattre l'ennemi ?
Je suis près des larmes de cristal