Текст и перевод песни Iron & Wine - Bitter Truth

Bitter Truth

Our missing pieces walk between us
When we were moving through the door
You called 'em mine, I called 'em yours
You will make me get so angry
Then I'd stay there on my own
We both make peace, but all alone
Some call it talking blues (some call it talking blues)
Some call it bitter truth
Some call it getting even in a song
I can't read it, didn't mean it
As you would rage how I was wrong
Life is too short, and you'd stay too long
Let's be honest, we were strongest till I let you drag me down
I was sorry then, I'm not now
Some get a golden heart
Some get a riverside
Some get a house that lets the years go by
That life is ending, you seem contented
While the graveside flowers die
I call 'em yours, you call 'em mine
Nothing makes silence like experience
There's a message in my eyes
You'd better love yourself, 'cause I tried
Some call it talking blues (some call it talking blues)
Some call it bitter truth
Some call it getting even in a song

Горькая правда

Наши недостающие части бродят между нами,
Когда мы проходили через дверь.
Ты называла их моими, я называл их твоими.
Ты доводила меня до белого каления,
И я оставался на один.
Мы оба мирились, но каждый сам по себе.
Кто-то называет это тоскливым блюзом (кто-то называет это тоскливым блюзом),
Кто-то называет это горькой правдой,
Кто-то называет это сведением счетов в песне.
Я не мог понять, не хотел этого,
Когда ты в ярости кричала, что я неправ.
Жизнь слишком коротка, а ты задерживалась слишком долго.
Давай будем честными, мы были сильнее всего, пока я не позволил тебе тянуть меня на дно.
Тогда я сожалел, сейчас – нет.
Кому-то достаётся золотое сердце,
Кому-то – берег реки,
Кому-то – дом, в котором года проходят мимо.
Эта жизнь подходит к концу, а ты кажешься довольной,
Пока цветы на могиле увядают.
Я называю их твоими, ты называешь их моими.
Ничто не создает тишину так, как опыт.
В моих глазах есть послание:
Тебе лучше полюбить себя, потому что я пытался.
Кто-то называет это тоскливым блюзом (кто-то называет это тоскливым блюзом),
Кто-то называет это горькой правдой,
Кто-то называет это сведением счетов в песне.