Текст и перевод песни Iron & Wine - Blue Leaves

Blue Leaves

Strength like a stone, a texture you know
And sewn in your children's quilts you made
Can you be meek, lowered and weak
Possibly tired as to see
Her eyes upon you under blue leaves at night
And what will you do with your new kind of sight?
Cluttered asides and marginal lines
Home to the closest jewels you owned
Strength like a stone, a pressure you've known
Better than footsteps leading home
And eyes wanting you under blue leaves at night
But you never knew until they sank out of sight

Feuilles bleues

Solide comme une pierre, une texture que tu connais
Et cousue dans les courtepointes de tes enfants que tu as faites
Peux-tu être douce, abaissée et faible
Peut-être fatiguée au point de voir
Ses yeux sur toi sous les feuilles bleues la nuit
Et que feras-tu de ta nouvelle façon de voir ?
Des côtés encombrés et des lignes marginales
Accueil des joyaux les plus proches que tu possédais
Solide comme une pierre, une pression que tu connais
Mieux que les pas qui mènent à la maison
Et des yeux qui te veulent sous les feuilles bleues la nuit
Mais tu ne l'as jamais su jusqu'à ce qu'ils disparaissent de ta vue