Текст и перевод песни Iron & Wine - California

California

The postman passed me twice now, I have waited an hour
Blue sky churning black now, needled rain with the power
Of magnified abandon, soaking through to my moving
And vivid truth I'm doubting all the while that it's proven
Have you thought you might should be in California
Your tactile look of honesty, I know they'd love you, oh-oh-oh
A hundred thousand choices, words are stronger inside me
And wrote on angry voices spoken even and calmly
Do you pretend I'm docile, played it hard for to badger
Or disregard me futile, even for to remember
Have you thought you might should be in California
An actress of your quality, I know they'd love you, oh-oh-oh

Californie

Le facteur est passé deux fois maintenant, j'ai attendu une heure
Le ciel bleu devient noir maintenant, la pluie piquante avec la puissance
D'un abandon amplifié, s'infiltrant jusqu'à mon mouvement
Et la vérité vivante que je doute tout le temps qu'elle est prouvée
As-tu pensé que tu devrais peut-être être en Californie
Ton regard tactile d'honnêteté, je sais qu'ils t'aimeraient, oh-oh-oh
Cent mille choix, les mots sont plus forts en moi
Et écrits sur des voix en colère prononcées uniformément et calmement
Fais-tu semblant que je suis docile, joué dur pour harceler
Ou me négliger comme futile, même pour me souvenir
As-tu pensé que tu devrais peut-être être en Californie
Une actrice de ta qualité, je sais qu'ils t'aimeraient, oh-oh-oh