Текст и перевод песни Iron & Wine - Calm on the Valley

Calm on the Valley

There's a rooster, a hen, a black dog
By my kid in the yard
And I've tattooed the head
Of the woman I've wed on my arm
We sit on the lawn
And she winks and she yawns
At the sound that the setting sun makes
As it lights up the lake and goes down
And you ease my troubles with your hands
Like the night puts a calm on the valley
Moved my shaking castle from the sand
When you gave me your soul for to marry
Dum da dum, da da dum ...
The cicadas in tune ain't too noisy for you
But too fast, as the night eases in
Like dark wine on our skin and the grass
Now the moon's high above
You're the woman I've loved for so long
It's the last goodnight kiss and
These moments I miss when you're gone
And you ease my troubles with your hands
Like the night puts a calm on the valley
Moved my shaking castle from the sand
When you gave me your soul for to marry
Dum da dum, da da dum ...

Спокойствие в долине

Петух, курица, черный пес
Рядом с моим ребенком во дворе
А на руке моей татуировка –
Голова женщины, на которой я женился
Мы сидим на лужайке,
Ты подмигиваешь и зеваешь
От звука, который издает закат,
Когда он освещает озеро и садится
И ты своими руками успокаиваешь мою тревогу,
Словно ночь приносит спокойствие в долину.
Ты перенесла мой шаткий замок с песка,
Когда ты отдала мне свою душу, чтобы выйти за меня замуж.
Дум да дум, да да дум ...
Цикады в унисон поют, для тебя не слишком шумно,
Но слишком быстро, как ночь опускается,
Словно темное вино на нашей коже и траве.
Теперь луна высоко в небе,
Ты - женщина, которую я любил так долго.
Это последний поцелуй на ночь, и
Я скучаю по этим моментам, когда ты уходишь.
И ты своими руками успокаиваешь мою тревогу,
Словно ночь приносит спокойствие в долину.
Ты перенесла мой шаткий замок с песка,
Когда ты отдала мне свою душу, чтобы выйти за меня замуж.
Дум да дум, да да дум ...