Текст и перевод песни Iron & Wine - Caught in the Briars

Caught in the Briars

The back alley's full of rain and everything's shining
As holy as she can be, the trick's in the timing
Free as the morning birds, fragile as china
She's stuck in the weakest heart of South Carolina
Where all of the naked boys who lay down beside her
Sing her the saddest song, all caught in the briars
I never meant to fall so hard in her doorway
All of the sinners here have crosses for Sunday
Kissed at the county fair, frisked in the city
Where proof is an answered prayer but ain't it a pity
That all of the naked boys who lay down beside her
Sing her the saddest song, all caught in the briars

Pris dans les ronces

La ruelle est pleine de pluie et tout brille
Aussi sainte qu'elle puisse être, le truc c'est le timing
Libre comme les oiseaux du matin, fragile comme de la porcelaine
Elle est coincée dans le cœur le plus faible de la Caroline du Sud
Où tous les garçons nus qui se couchent à côté d'elle
Lui chantent la chanson la plus triste, tous pris dans les ronces
Je n'ai jamais eu l'intention de tomber aussi fort dans son passage
Tous les pécheurs ici ont des croix pour le dimanche
Embrassés à la foire du comté, fouillés dans la ville
Où la preuve est une prière exaucée mais n'est-ce pas dommage
Que tous les garçons nus qui se couchent à côté d'elle
Lui chantent la chanson la plus triste, tous pris dans les ronces