Текст и перевод песни Iron & Wine - Caught in the Briars

Caught in the Briars

The back alley's full of rain and everything's shining
As holy as she can be, the trick's in the timing
Free as the morning birds, fragile as china
She's stuck in the weakest heart of South Carolina
Where all of the naked boys who lay down beside her
Sing her the saddest song, all caught in the briars
I never meant to fall so hard in her doorway
All of the sinners here have crosses for Sunday
Kissed at the county fair, frisked in the city
Where proof is an answered prayer but ain't it a pity
That all of the naked boys who lay down beside her
Sing her the saddest song, all caught in the briars

Пойманная в терновнике

Задний двор полон дождя, и все блестит,
Святая, какой только может быть, весь секрет — в удачном моменте.
Свободная, как утренние птицы, хрупкая, как фарфор,
Она застряла в самом слабом сердце Южной Каролины,
Где все обнаженные парни, лежащие рядом с ней,
Поют ей самую грустную песню, пойманные в терновнике.
Я никогда не хотел так сильно влюбиться на ее пороге,
У всех грешников здесь есть кресты на воскресенье.
Поцелованная на сельской ярмарке, обысканная в городе,
Где доказательство — это услышанная молитва, но разве не жаль,
Что все обнаженные парни, лежащие рядом с ней,
Поют ей самую грустную песню, пойманные в терновнике.