Everyone's Summer of '95 - Iron & Wine перевод на русский

Everyone's Summer of '95

They heard a car sputter away too soon
Me and the boys from the billiards room
Found a shady tree
Halfway home and going nowhere
Casey was asked for his favorite joke
Fluttered away just before he spoke
But he came to me
Halfway home and going nowhere
All I can tell you is how we spent the time
Friends are made in the strangest ways
And I'll miss them by and by
Late in the day and the dust kicked up
Me and the boys with the windows shut
And the music on
Halfway home and going nowhere
Everyone's summer of '95
Vivid and there till the tape had died
On our favorite song
Halfway home and going nowhere
Hitching a ride with a crusty girl
Me and the boys stole a tie dye shirt
And a kiss or two
Halfway home and going nowhere
Casey mixed words with the mud flap guy
Smothered and bruised in the neon lights
And we all went down
Halfway home and going nowhere
All I can tell you is how we spent the time
Friends are made in the strangest ways
And I'll miss them by and by
Back on our feet and the car backs in
Me and the boys at the billiards room
Coming back on beer
Halfway home and going nowhere
Casey will crack up, a fight broke lose
I'm in the back thinking I must choose
But I like it here
Halfway home and going nowhere

Лето 95-го для всех

Они слышали, как машина слишком быстро заглохла,
Мы с парнями из бильярдной
Нашли тенистое дерево,
На полпути домой, но никуда не спеша.
Кейси спросили, какой у него любимый анекдот,
Он упорхнул прежде, чем успел ответить,
Но он подошел ко мне,
На полпути домой, но никуда не спеша.
Всё, что я могу тебе рассказать, это как мы проводили время,
Друзья появляются самым неожиданным образом,
И я буду скучать по ним со временем.
Поздно вечером, пыль поднялась,
Мы с парнями, окна закрыты,
И музыка играет,
На полпути домой, но никуда не спеша.
Лето 95-го для всех,
Яркое и живое, пока пленка не кончилась
На нашей любимой песне,
На полпути домой, но никуда не спеша.
Ловили попутку с чудаковатой девчонкой,
Мы с парнями украли разноцветную футболку
И пару поцелуев,
На полпути домой, но никуда не спеша.
Кейси перебрался словами с парнем у брызговика,
Избитый и в синяках под неоновыми огнями,
И мы все упали,
На полпути домой, но никуда не спеша.
Всё, что я могу тебе рассказать, это как мы проводили время,
Друзья появляются самым неожиданным образом,
И я буду скучать по ним со временем.
Вновь на ногах, машина возвращается,
Мы с парнями в бильярдной,
Заказываем пиво,
На полпути домой, но никуда не спеша.
Кейси рассмеется, драка началась,
Я сзади думаю, что должен выбрать,
Но мне здесь нравится,
На полпути домой, но никуда не спеша.