Текст и перевод песни Iron & Wine - Glad Man Singing

Glad Man Singing

Yeah, I've become a glad man singing a song
'Bout a soldier want a boot and a fallen angel
Naked as a fish at night

'Bout a sad man climbed up a willow bough
And the cops are on the fence 'round a dog in the manger
And the mouth of the river is wide
Wide, wide

Yeah, I've become a glad man singing a song
About the bushes by the gas pump gone to flower
And a constant star collides

About a sad man saying they've forgotten how
And a baby quit sucking when the milk went sour
And the mouth of the river is wide
Wide, wide, wide, wide

About a sad man lost in the hammock's sway
When the bridal gown came mama spit out the window
And the cops said the dog won't bite

And the sad man's saying they've forgotten how
And the blood running black in the valley shadows
River running all the while

Yeah, I've become a glad man singing a song
About a lover rolled over, said you must be tired
And the truth coming towards the light

About a sad man knocking on a chapel door
And a burned out boat called Tried by Fire
The mouth of the river is wide
Wide, wide, wide, wide

Un homme joyeux qui chante

Oui, je suis devenu un homme joyeux qui chante une chanson
À propos d'un soldat qui veut une botte et d'un ange déchu
Nu comme un poisson la nuit

À propos d'un homme triste qui est monté sur une branche de saule
Et les flics sont sur la clôture autour d'un chien dans la crèche
Et la bouche de la rivière est large
Large, large

Oui, je suis devenu un homme joyeux qui chante une chanson
À propos des buissons près de la pompe à essence qui sont en fleurs
Et une étoile constante entre en collision

À propos d'un homme triste qui dit qu'ils ont oublié comment
Et un bébé a arrêté de téter quand le lait a tourné
Et la bouche de la rivière est large
Large, large, large, large

À propos d'un homme triste perdu dans le balancement du hamac
Quand la robe de mariée est arrivée, maman a craché par la fenêtre
Et les flics ont dit que le chien ne mordrait pas

Et l'homme triste dit qu'ils ont oublié comment
Et le sang coule noir dans les ombres de la vallée
La rivière coule tout le temps

Oui, je suis devenu un homme joyeux qui chante une chanson
À propos d'un amant qui s'est retourné et a dit que tu dois être fatigué
Et la vérité se dirige vers la lumière

À propos d'un homme triste qui frappe à la porte d'une chapelle
Et un bateau brûlé appelé Essai par le feu
La bouche de la rivière est large
Large, large, large, large