Текст и перевод песни Iron & Wine - Promising Light

Promising Light

Time and all you gave
I was the jerk who preferred the sea
To tussling in the waves
Tugging your skirt, singing please, please, please
But now I see love
Tracked on the floor where you walked outside
Now I see love
Looking for you in this other girl's eyes
Time and all you took
Only my freedom to fuck the whole world
Promising not to look
Promising light on the sidewalk girls
But now I see love
There in your car where I said those things
Now I see love
Tugging your skirt, singing please, please, please
Time and all you gave
There on your cross that I never saw
Well beyond the waves
Dunking my head when I heard you call
But now I see love
There in the scab where you pinched my leg
Now I see love
There on your side of my empty bed

Promesse de lumière

Le temps et tout ce que tu as donné
J'étais le crétin qui préférait la mer
À lutter dans les vagues
Tirant sur ta jupe, chantant s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît
Mais maintenant je vois l'amour
Tracé sur le sol où tu as marché dehors
Maintenant je vois l'amour
Te cherchant dans les yeux de cette autre fille
Le temps et tout ce que tu as pris
Seulement ma liberté de baiser le monde entier
Promettant de ne pas regarder
Promettant de la lumière sur les filles du trottoir
Mais maintenant je vois l'amour
Là dans ta voiture où j'ai dit ces choses
Maintenant je vois l'amour
Tirant sur ta jupe, chantant s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît
Le temps et tout ce que tu as donné
Là sur ta croix que je n'ai jamais vue
Bien au-delà des vagues
Trempant ma tête quand je t'ai entendu appeler
Mais maintenant je vois l'amour
Là dans l'écorce où tu m'as pincé la jambe
Maintenant je vois l'amour
Là sur ton côté de mon lit vide