Текст и перевод песни Iron & Wine - Rabbit Will Run

Rabbit Will Run

Last I saw mother, she rose from her chair
When they caught me I'd just finished combing my hair
'Cause a rabbit will run, and the colt hasn't long with the mare

We've all learned the earth while we've carried the throne
We dove under the rivers and under our clothes
And I still have a prayer, as sure as my settling bones

Last I saw mother, she covered my ears
When they caught me I offered the captain a beer
'Cause a rabbit will run, and the lion has nothing to fear

We bricked up the garden and know what it means
And we've all kissed a virgin as if she were clean
And I still have a prayer, despite all the colors I've seen

And judgment is just like a cup that we share
I'll jump over the wall and I'll wait for you there
Well passed the weeds in our vision of things to come

We've all heard the rooster and all been denied
And we've seen through the haze and the spit in our eyes
And I still have a prayer, a well-weathered word to the wise

Last I saw mother, she smelled like a rose
When they caught me, the captain, he opened my nose
'Cause a rabbit will run, and the wind takes a bird where it blows

We've all traded lovers and woke up alone
And we clapped for the king though our fingers were cold
And I still have a prayer, 'cause I love what I cannot control

Last I saw mother, she acted surprised
When they caught me, the captain, he cried like a child
'Cause a rabbit will run, good dogs together go wild

We've all lived in grace at the end of the day
And we've armed all the children we thought we betrayed
And I still have a prayer, but too few occasions to pray

Judgment is just like a cup that we share
I'll jump over the wall and I'll wait for you there
Well passed the weeds in our vision of things to come

And we've all found a reason for hiding a gun
And we've helped out a few if we've hurt anyone
And I still have a prayer, so be it, I've done what I've done

Last I saw mother, she blew me a kiss
When they caught me, the cuffs cut the blood from my wrist
'Cause a rabbit will run and a pig has to lay in its piss

We've all given half to the hand in our face
We've all taken a stone from the holiest place
And I still have a prayer, and I've furthered the world in my way

Le lapin courra

La dernière fois que j'ai vu ma mère, elle s'est levée de sa chaise
Quand ils m'ont attrapé, j'avais fini de me coiffer
Parce qu'un lapin va courir, et le poulain n'est pas longtemps avec la jument

Nous avons tous appris la terre pendant que nous portions le trône
Nous avons plongé sous les rivières et sous nos vêtements
Et j'ai toujours une prière, aussi sûr que mes os se sont installés

La dernière fois que j'ai vu ma mère, elle m'a couvert les oreilles
Quand ils m'ont attrapé, j'ai offert une bière au capitaine
Parce qu'un lapin va courir, et le lion n'a rien à craindre

Nous avons briqué le jardin et nous savons ce que cela signifie
Et nous avons tous embrassé une vierge comme si elle était propre
Et j'ai toujours une prière, malgré toutes les couleurs que j'ai vues

Et le jugement est comme une coupe que nous partageons
Je vais sauter par-dessus le mur et je t'attendrai là-bas
Bien après les mauvaises herbes dans notre vision des choses à venir

Nous avons tous entendu le coq et nous avons tous été refusés
Et nous avons vu à travers la brume et la salive dans nos yeux
Et j'ai toujours une prière, une parole bien rodée pour les sages

La dernière fois que j'ai vu ma mère, elle sentait la rose
Quand ils m'ont attrapé, le capitaine m'a ouvert le nez
Parce qu'un lapin va courir, et le vent emmène un oiseau où il souffle

Nous avons tous échangé des amoureux et nous nous sommes réveillés seuls
Et nous avons applaudi le roi même si nos doigts étaient froids
Et j'ai toujours une prière, parce que j'aime ce que je ne peux pas contrôler

La dernière fois que j'ai vu ma mère, elle a semblé surprise
Quand ils m'ont attrapé, le capitaine a pleuré comme un enfant
Parce qu'un lapin va courir, les bons chiens se déchaînent ensemble

Nous avons tous vécu dans la grâce à la fin de la journée
Et nous avons armé tous les enfants que nous pensions avoir trahis
Et j'ai toujours une prière, mais trop peu d'occasions de prier

Le jugement est comme une coupe que nous partageons
Je vais sauter par-dessus le mur et je t'attendrai là-bas
Bien après les mauvaises herbes dans notre vision des choses à venir

Et nous avons tous trouvé une raison pour cacher une arme
Et nous avons aidé quelques-uns si nous avons fait du mal à quelqu'un
Et j'ai toujours une prière, alors soit, j'ai fait ce que j'ai fait

La dernière fois que j'ai vu ma mère, elle m'a fait un bisou
Quand ils m'ont attrapé, les menottes ont coupé le sang de mon poignet
Parce qu'un lapin va courir et un cochon doit se coucher dans sa pisse

Nous avons tous donné la moitié à la main dans notre visage
Nous avons tous pris une pierre du lieu le plus saint
Et j'ai toujours une prière, et j'ai fait avancer le monde à ma manière