Текст и перевод песни Iron & Wine - This Solemn Day

This Solemn Day

Touch me while we both have hands
We won't keep them very long
Watch the window curtain blowin' in the breeze
And keep your blessed memories

It's not what we talk about
When the table gossip turns
Someday you might find a circle of my friends
And they'll cry when you walk in

The grass is high on grandpa's farm
But he's not there to cut it down
Grey cat walkin' through the yard
Stops short and turns around as if he heard a sound

And we'll forget this solemn day
We'll be always young again
But I'll remember him, the one who's left us now
And hold you close as you'll allow

Этот скорбный день

Прикоснись ко мне, пока у нас есть руки,
Ведь долго их у нас не будет.
Смотри, как занавеска колышется на ветру,
И храни свои благословенные воспоминания.

Мы не говорим об этом,
Когда за столом сплетничают.
Когда-нибудь ты встретишь моих друзей,
И они заплачут, когда ты войдешь.

Трава высокая на дедушкиной ферме,
Но его уже нет, чтобы ее скосить.
Серый кот идет по двору,
Вдруг останавливается и оборачивается, словно услышав звук.

И мы забудем этот скорбный день,
Мы снова будем вечно молоды.
Но я буду помнить его, того, кто покинул нас,
И буду держать тебя крепко, как ты позволишь.