Текст и перевод песни Iron & Wine - Woman King (Live)

Woman King (Live)

Blackbird claw, raven wing
Under the red sunlight
Long clothesline, two shirtsleeves
Waving as we go by

Hundred years, hundred more
Someday we may see a
Woman king, wristwatch time
Slowing as she goes to sleep

Black horse fly, lemonade
Jar on the red ant hill
Garden worm, cigarette
Ash on the window sill

Hundred years, hundred more
Someday we may see a
Woman king, sword in hand
Swing at some evil and bleed, bleed

Black hoof mare, broken leg
Eye on the shotgun shell
Age-old dog, hornet nest
Built in the big church bell

Hundred years, hundred more
Someday we may see a
Woman king, bloodshot eye
Thumb down and starting to weep, to weep

To weep, to weep

Thank you
Thank you so much
Thank you

La Reine Femme (Live)

Griffe de Merle, aile de corbeau
Sous la lumière rouge du soleil
Longue corde à linge, deux manches de chemise
Qui flottent au vent alors que nous passons

Cent ans, cent de plus
Un jour, nous verrons peut-être une
Reine femme, l'heure de sa montre
Ralentissant tandis qu'elle s'endort

Mouche de cheval noir, limonade
Pot sur la fourmilière rouge
Ver de jardin, cigarette
Cendres sur le rebord de la fenêtre

Cent ans, cent de plus
Un jour, nous verrons peut-être une
Reine femme, l'épée à la main
Se battre contre le mal et saigner, saigner

Jument au sabot noir, patte cassée
L'œil sur la douille de fusil
Chien centenaire, nid de frelons
Construit dans la grande cloche de l'église

Cent ans, cent de plus
Un jour, nous verrons peut-être une
Reine femme, œil injecté de sang
Pouce vers le bas et commençant à pleurer, à pleurer

A pleurer, à pleurer

Merci
Merci beaucoup
Merci