Текст и перевод песни Iron & Wine - You Never Know

You Never Know

You could make gray and call it gold
Let it fool your eyes
You could make rain and let it have your life
Being green grass, any little wind
Begs you for a dance
You could say love until it lasts

You could make good, there's a lot of ways
With nowhere left to go
Let it be the song on your little radio
You could make light, be the silly word
Sitting on a tongue
You could make nice or beat a drum

Don't you wanna know how far you're gonna go?
Fickle as tomorrow talking to a wind chime
Folding your hands, empty as glass
Waiting to break
Don't you wanna know how close you're gonna get?
Kissing like people, stepping on flowers
Wishing on stars empty as glass
Waiting to break

You could have a heart until it's pouring out
If it's in your blood
You could make waves and then you better run
Being black cloud, there's a lot to say
And so much room to grow
You could make rain, you never know

You never know, know
You never know, you never know, know
You never know, you never know, know, you never
You never know, you never know, know, you never
You never know, you never know, know, you never know
You never know, you never know, know, you never
You never know, you never know, know, you never
You never know, you never know, know, you never
You never know, you never know, know, you never

You could make gray and call it gold
Let it fool your eyes
Follow any wave crashing down to size
You could be wrong, don't you wanna know
Deep into the night
Like a little stone thrown across ice

Tu ne sais jamais

Tu pourrais faire du gris et l'appeler or
Laisse-le tromper tes yeux
Tu pourrais faire pleuvoir et laisser ça prendre ta vie
Être de l'herbe verte, n'importe quel petit vent
Te supplie pour une danse
Tu pourrais dire amour jusqu'à ce que ça dure

Tu pourrais faire du bien, il y a beaucoup de façons
N'ayant nulle part où aller
Laisse ça être la chanson sur ta petite radio
Tu pourrais faire de la lumière, être le mot idiot
Assis sur une langue
Tu pourrais faire de la gentillesse ou battre un tambour

Tu ne veux pas savoir jusqu'où tu vas aller ?
Capricieux comme demain parlant à un carillon
Croisant les bras, vide comme du verre
Attendant de se briser
Tu ne veux pas savoir à quel point tu vas t'approcher ?
Embrassant comme des gens, marchant sur des fleurs
Faisant des vœux sur des étoiles vides comme du verre
Attendant de se briser

Tu pourrais avoir un cœur jusqu'à ce qu'il se déverse
Si c'est dans ton sang
Tu pourrais faire des vagues et ensuite tu ferais mieux de courir
Être un nuage noir, il y a beaucoup à dire
Et tellement d'espace pour grandir
Tu pourrais faire pleuvoir, tu ne sais jamais

Tu ne sais jamais, jamais
Tu ne sais jamais, tu ne sais jamais, jamais
Tu ne sais jamais, tu ne sais jamais, jamais, tu ne
Tu ne sais jamais, tu ne sais jamais, jamais, tu ne
Tu ne sais jamais, tu ne sais jamais, jamais, tu ne sais jamais
Tu ne sais jamais, tu ne sais jamais, jamais, tu ne
Tu ne sais jamais, tu ne sais jamais, jamais, tu ne
Tu ne sais jamais, tu ne sais jamais, jamais, tu ne
Tu ne sais jamais, tu ne sais jamais, jamais, tu ne

Tu pourrais faire du gris et l'appeler or
Laisse-le tromper tes yeux
Suis n'importe quelle vague qui s'écrase pour être de taille
Tu pourrais te tromper, tu ne veux pas savoir
Au plus profond de la nuit
Comme une petite pierre jetée sur de la glace