Your Fake Name Is Good Enough For Me - Iron & Wine перевод на французский

Your Fake Name Is Good Enough For Me

Your fake watch is in your broken hand
Barely keeping time
Barefoot in the city and your phone is ringing
Met you watching all the happy kids
Climbing on a car
They were singing something
Maybe they were singing:

"Become the weeds, we will become
Become the sea, we will become"

Your fake money gave you everything
Left along the road
You're cursing by the furnace and your phone is ringing
Met you watching all the happy kids
Clapping in the cold
They were singing something
Maybe they were singing:

"Become the weeds, we will become
Become the sea, we will become"

Your fake name is not for everyone
But good enough for me
Forgotten by the garden and your phone is ringing
Met you watching all the happy kids
Kiss each other clean
They were singing something
Maybe they were singing:
"Become the weeds, we will become
Become the sea, we will become"

Become the rising sun
We will become, become
Become the damage done
We will become, become

Become the river sway
We will become, become
Become the love we made
We will become, become

Become the endless chain
We will become, become
Become forgotten name
We will become, become

Become sinner and the saint
We will become, become
Become bandage and the blade
We will become, become

Become the word and the breath
We will become, become
Become the card and the chest
We will become, become

Become the liked and the loathed
We will become, become
Become the bruise and the blow
We will become, become

Become the fruit and the fall
We will become, become
Become the caress and the claw
We will become, become

Become glory and the guilt
We will become, become
Become the blossom and the wilt
We will become, become

Become both right and wrong
We will become, become
Become the sound and the song
We will become, become

Become tooth and the tongue
We will become, become
Become the target and the gun
We will become, become

Become so cruel and kind
We will become, become
Become the weary and the wild
We will become, become

Become allegiance and doubt
We will become, become
Become the whisper and the shout
We will become, become

Become the honest and the veiled
We will become, become
Become the hammer and the nail
We will become, become

Become the blessing and the curse
We will become, become
Become their crooked words
We will become, become

Become the blood and the bone
We will become, become
Become an ice cream cone
We will become, become

Become the way and the wall
We will become, become
Become a disco ball
We will become, become

Become both now and then
We will become, become
Become again and again
We will become, become

Ton faux nom me suffit

Ta fausse montre est dans ta main brisée
À peine à l'heure
Pieds nus dans la ville et ton téléphone sonne
Je t'ai rencontrée en regardant tous les enfants heureux
Grimpe sur une voiture
Ils chantaient quelque chose
Peut-être qu'ils chantaient :

"Deviens les mauvaises herbes, nous deviendrons
Deviens la mer, nous deviendrons"

Ton faux argent t'a tout donné
Laissé le long de la route
Tu jures près du fourneau et ton téléphone sonne
Je t'ai rencontrée en regardant tous les enfants heureux
Applaudissant dans le froid
Ils chantaient quelque chose
Peut-être qu'ils chantaient :

"Deviens les mauvaises herbes, nous deviendrons
Deviens la mer, nous deviendrons"

Ton faux nom n'est pas pour tout le monde
Mais assez bon pour moi
Oublié par le jardin et ton téléphone sonne
Je t'ai rencontrée en regardant tous les enfants heureux
S'embrasser proprement
Ils chantaient quelque chose
Peut-être qu'ils chantaient :
"Deviens les mauvaises herbes, nous deviendrons
Deviens la mer, nous deviendrons"

Deviens le soleil levant
Nous deviendrons, deviendrons
Deviens les dégâts causés
Nous deviendrons, deviendrons

Deviens la rivière qui se balance
Nous deviendrons, deviendrons
Deviens l'amour que nous avons fait
Nous deviendrons, deviendrons

Deviens la chaîne sans fin
Nous deviendrons, deviendrons
Deviens un nom oublié
Nous deviendrons, deviendrons

Deviens le pécheur et le saint
Nous deviendrons, deviendrons
Deviens le bandage et la lame
Nous deviendrons, deviendrons

Deviens le mot et le souffle
Nous deviendrons, deviendrons
Deviens la carte et la poitrine
Nous deviendrons, deviendrons

Deviens l'aimé et le détesté
Nous deviendrons, deviendrons
Deviens l'ecchymose et le coup
Nous deviendrons, deviendrons

Deviens le fruit et la chute
Nous deviendrons, deviendrons
Deviens la caresse et la griffe
Nous deviendrons, deviendrons

Deviens la gloire et la culpabilité
Nous deviendrons, deviendrons
Deviens la floraison et le flétrissement
Nous deviendrons, deviendrons

Deviens à la fois juste et faux
Nous deviendrons, deviendrons
Deviens le son et la chanson
Nous deviendrons, deviendrons

Deviens la dent et la langue
Nous deviendrons, deviendrons
Deviens la cible et le pistolet
Nous deviendrons, deviendrons

Deviens si cruel et gentil
Nous deviendrons, deviendrons
Deviens le fatigué et le sauvage
Nous deviendrons, deviendrons

Deviens l'allégeance et le doute
Nous deviendrons, deviendrons
Deviens le murmure et le cri
Nous deviendrons, deviendrons

Deviens l'honnête et le voilé
Nous deviendrons, deviendrons
Deviens le marteau et le clou
Nous deviendrons, deviendrons

Deviens la bénédiction et la malédiction
Nous deviendrons, deviendrons
Deviens leurs paroles tordues
Nous deviendrons, deviendrons

Deviens le sang et l'os
Nous deviendrons, deviendrons
Deviens un cornet de glace
Nous deviendrons, deviendrons

Deviens le chemin et le mur
Nous deviendrons, deviendrons
Deviens une boule à facettes
Nous deviendrons, deviendrons

Deviens à la fois maintenant et alors
Nous deviendrons, deviendrons
Deviens encore et encore
Nous deviendrons, deviendrons