Sans elles - Ironik перевод на английский

Sans elles

Yo yo yo yo yo
Yo Ironik un personnage qui aurait pas pu exister
Appuyé par les faits de mon enfance
J'ai pas pu résister
Un père en crise
Une présence maternelle à distance
Enlevez l'aide de ma grand-mère
Et j'suis dépourvu de résistance
à penser que tu vas partir
Un jour
J'en ai les larmes aux yeux
à voir ton fils qui te fait du mal
On peux voir la rage dans mes yeux
Des générations nous séparent
Et c'est la cause de nos disputes
J'te perçois comme une mère
Alors ton absence me persécute
J'te dois la vie
Grâce à ton amour et ta philosophie
T'as pas fait de moi un ange
Mais un homme juste et bon aujourd'hui
J'aurais jamais voulu que ta fille
Nous quitte ainsi en pleurant
Mais le destin s'en est chargé
Profite un peu du bon temps
T'as vécu pour les autres et ta place est au paradis
Je remercie Dieu d'avoir accepté
Que je grandisse en ta compagnie
Ha oui c'est vrai
J'oubliais faut qu'on discute de quelque chose
Garde en mémoire ses mots
J'taime et j'te dédis ses roses
Sans elle...
Je ne pourrais vivre sans elle...
Je ne pourrais vivre sans elle
Et yo
Si y falais que j'vive sans elle
En passant qu'elle
Est dans les bras d'un autre
J'pourrais faire tomber les gratte-ciels
J'ai souvent dis que c'était la bonne
Mais c'était toujours la même chose
Toi tu me fait planer tu mérites plus que des roses
Mais comment résister à son sourire dit moi mon dieu
J'me contente de le contempler avec un je t'aime dans les
Yeux
Pour la première fois p'paz peut pas vivre sans elle
Pour la première fois une fille qui lui donne des ailes
Imagine l'amour que je porte pour toi
Est aussi fort que celle que je porte pour le hip-hop
J'te jure bébé jamais j'vais te faire pleurer
Car t'es la fille dont j'ai rêver
M'imaginer sans toi
J'dois dire que j'aimerais mieux crever
Et yo
Si y fallait que j'vive sans elle
En pensant qu'elle
Est dans les bras d'un autre
J'pourrais faire tomber les gratte-ciels
J'ai souvent dis que c'était la bonne
Mais c'était toujours la même chose
Toi tu me fait planer tu mérites plus que des roses
Sans elle...
Je ne pourrais vivre sans elle...
Je ne pourrais vivre sans elle...
Et yo
J'viens d'entrer dans le marcher de l'amour
Et devant la bourse on est coté
Phase
J'ai tellement semé
Qu'aujourd'hui j'ai récolté
J'ai 20 ans
Ma fête bientôt
Mais j'serais pas l'seul en déprime
J'me souviens des périodes où je voulais laisser la rime
Tout ça pour dire que j'ai un ange à mes cotés
L'amour n'est pas aveugle et j'le sais quand j'regarde sa
Beauté
On a beau dire que j'ai fait des milliers de gaffes
Mais l'erreur est humaine
J'ai beau le nier mais sans elle mes journées sont
Inhumaines
J'commence à croire au mythe de l'âme soeur
J'vole la mite de lanceur
In the game
J'lance des rapides à la noirceur
J'perd la map
Mais la stabilité me rattrape
Yo ses yeux dans mes yeux
J'm'avoue vaincu par l'odeur qu'elle dégage
Une page c'est peu pour
Exprimer tout c'que je ressent pour elle
Mais j'aurais fait de mon mieux
Pour qu'elle sache que c'est elle qui me donne des ailes
Ho oui bébé
J'oubliais faut qu'on discute de quelque chose
Garde en mémoire ces mots
J'taime et j'te dédis ses roses
Sans elle...
Je ne pourrais vivre sans elle...
Je ne pourrais vivre sans elle...
Sans elle...
Je ne pourrais vivre sans elle...
Je ne pourrais vivre sans elle...

Without Her

Yo yo yo yo yo
Yo, Ironik, a character who couldn't have existed
Shaped by the events of my childhood
I couldn't resist
A father in crisis
A distant maternal presence
Take away my grandmother's help
And I'm devoid of resistance
to the thought that you'll leave
One day
It brings tears to my eyes
seeing your son causing you pain
You can see the rage in my eyes
Generations separate us
And that's the cause of our arguments
I perceive you as a mother
So your absence persecutes me
I owe you my life
Thanks to your love and your philosophy
You didn't make me an angel
But a just and good man today
I never wanted your daughter
To leave us like that, crying
But fate took care of it
Enjoy some good times
You lived for others and your place is in paradise
I thank God for allowing me
To grow up in your company
Oh yeah, that's right
I forgot, we need to discuss something
Remember these words
I love you and I dedicate these roses to you
Without her...
I couldn't live without her...
I couldn't live without her
And yo
If I had to live without her
Knowing that she
Is in the arms of another
I could make skyscrapers fall
I often said she was the one
But it was always the same thing
You make me fly, you deserve more than roses
But how can I resist your smile, tell me, my God
I just contemplate it with "I love you" in my
Eyes
For the first time, P'paz can't live without her
For the first time, a girl who gives him wings
Imagine the love I have for you
Is as strong as the one I have for hip-hop
I swear baby, I'll never make you cry
Because you're the girl I dreamed of
Imagining myself without you
I must say I'd rather die
And yo
If I had to live without her
Knowing that she
Is in the arms of another
I could make skyscrapers fall
I often said she was the one
But it was always the same thing
You make me fly, you deserve more than roses
Without her...
I couldn't live without her...
I couldn't live without her...
And yo
I just entered the market of love
And we're listed on the stock exchange
Phase
I've sown so much
That today I've reaped
I'm 20 years old
My birthday soon
But I won't be the only one depressed
I remember the times when I wanted to give up rhyming
All that to say that I have an angel by my side
Love is not blind and I know it when I look at her
Beauty
We can say that I've made thousands of blunders
But to err is human
I may deny it, but without her my days are
Inhuman
I'm starting to believe in the myth of the soulmate
I steal the moth of the thrower
In the game
I throw rapids in the darkness
I lose the map
But stability catches up to me
Yo, her eyes in my eyes
I admit defeat by the scent she gives off
A page is not enough to
Express everything I feel for her
But I would have done my best
So that she knows that she's the one who gives me wings
Oh yes, baby
I forgot, we need to discuss something
Remember these words
I love you and I dedicate these roses to you
Without her...
I couldn't live without her...
I couldn't live without her...
Without her...
I couldn't live without her...
I couldn't live without her...